Lote Na Lua

Lote en la Luna

Lote Na Lua

Compré mucho en la lunaComprei um lote na lua
Lo construiré para los dosVou construir pra nós dois
Un castillo con jardínUm château com jardim
Tenía los agujeros cubiertos en la calleMandei tapar os buracos da rua
Ahora sólo dices que síAgora é só você dizer que sim
Te llevaré a este mundoVou te levar pra esse mundo
Sin gravedad, sin cuadrícula y sin guerraSem gravidade, sem grade e sem guerra
Para flotar románticos y vagosPra flutuar românticos e vagabundos
En el balcón con vistas a la tierraNa varanda com vista pra terra

RefRef.
En la luna nueva, cambiamos los mueblesNa lua nova, a gente troca a mobília
Luna creciente, criamos a la familiaLua crescente, a gente aumenta a família
En la luna llena, los dos juntos en el cieloNa lua cheia, nós dois inteiros no céu
Queriendo luna, luna oscura, luna de mielLua minguante, escurinha, lua-de-mel

El barrio es tranquiloA vizinhança é tranqüila
Casi no hay confusiónQuase não tem confusão
Casi no hay ruidoQuase barulho nenhum
San Jorge puso orden en el puebloSão jorge colocou ordem na vila
Mató al dragón con la espada de OgumMatou o dragão com a espada de ogum

El tiempo perdido en el espacioO tempo solto no espaço
Pasando sin prisas, sin norte, sin surPassa sem pressa, sem norte, sem sul
Para que en cámara lenta podamos alcanzar el ritmoPra que em câmera-lenta a gente acerte o passo
Dando la vuelta al planeta azulGirando em torno do planeta azul

RefRef.
En la luna nueva, cambiamos los mueblesNa lua nova, a gente troca a mobília
Luna creciente, criamos a la familiaLua crescente, a gente aumenta a família
En la luna llena, los dos juntos en el cieloNa lua cheia, nós dois inteiros no céu
Queriendo luna, luna oscura, luna de mielLua minguante, escurinha, lua-de-mel