Velho peão boiadeiro

Viejo peón vaquero

Velho peão boiadeiro

Viejo peón de rodeoVelho peão de rodeio
Que fue campeón de los jinetesQue foi campeão dos ginetes
Hoy está atrapado en el corralHoje está preso no brete
Que el tiempo le preparóQue o tempo lhe preparou
Ve cómo el pasado por una rendija de la vidaVê se passado por uma fresta da vida
Sus senderos largos el destino acortóSuas veredas compridas o destino encurtou
Recuerda con nostalgia el camino de los vaquerosLembra saudoso a estrada boiadeira
Los pasos de ganado y las puertas por donde pasóMata-burro e porteira por onde ele passou
Recuerda los campos cubiertos de hermosas floresLembra as campinas coberta de lindas flores
Y sus grandes amores que el tiempo ya se llevó.E os seus grandes amores que o tempo já levou.

Viejo peón de hazañas y gloriasVelho peão de fassanhas e de glórias
Escribió su historia en el libro del propio tiempoEscreveu a sua estória no livro do próprio tempo
Le faltó éxito trabajando tanto tantoFaltou sucesso trabalhando tanto tanto
Hoy firma con llanto este triste lamentoHoje assina com pranto esse triste lamento
Y como una película que viene en la memoriaE como um filme que vem na recordação
El pobre viejo peón hoy se siente heridoO pobre velho peão hoje se sente magoado
Viendo cerrados todos sus sueños y planesVendo encerrado, todos seus sonhos e planos
Y por el peso de los años, ya está domadoE pelo peso dos anos, já está cabrestiado
Y el viejo amigo, el caballo enseñadoE o velho amigo, o cavalo ensinado
Ya enfermo y cansado, con el peso de la edadJá doente e cançado, com o peso da idade
Y a la intemperie, escucha en ese momentoE no relento, ouve naquele momento
Cuando sopla la voz del vientoQuando sopra a voz do vento
Narrando su añoranza.Narrando a sua saudade.