Gaiola de Concreto

Jaula de Concreto

Gaiola de Concreto

Jaula de concretoGaiola de concreto

Vivo sin felicidad, porque en realidad no soy de aquí.Vivo sem felicidade, porque naverdade eu não sou daqui.
Soy hijo del interior, un hombre del campo, fue allí donde nací.Sou filho do interior um homem da roça foi lá que nasci.
Voy a controlar la ansiedad,Vou controlar a ansiedade,
ya compré el pasaje, pronto partiré.Já comprei passagem logo vou partir.
De esta jaula de concreto,Dessa gaiola de concreto,
juro que ni siquiera extrañaré.Juro que saudades eu nem vou sentir.

Quiero llegar con la luna llena, para cruzar el arroyo.Quero chegar com a lua cheia,pra cruzar o ribeirão.
Para pasar sobre la pasarela, allí no hay barandilla.Pra passar sobre a pinguela, lá não existe corrimão.
Siguiendo el rastro del ganado, no pierdo mi dirección.Seguindo a trilha do gado, não perco a minha direção.
Cuando pase el vaivén, quiero escuchar el agua cayendo al suelo.Quando eu passar o vai -vem quero ouvir a bica caindo no chão.

Después de que amanezca el día, contemplaré la rica naturaleza.Depois que amanhecer o dia eu vou contemplar a rica natureza.
Quiero volver a la piedra plana, donde nace el agua con tanta belleza.Quero rever a lajinha, onde nasce a água com tanta beleza.
Y en el frondoso jatobá, brindaré con él bebiendo su vino.E no frondoso jatobá, brindarei com ele bebendo seu vinho.
Cubierto de hojas y ramas, sirven de abrigo para los pajaritos.Coberto de folhas e galhos, servem de agasalho para os passarinhos.

CoroRefrão

Volver a mi bosquecito y al gran patio para secar el almidón.Rever o meu capão de mato e o grande terreiro pra secar povilho.
Pescar en el río con anzuelo, entrar en el granero donde guardan el maíz.Pescar no rio de anzol entrar no paiol onde guarda o milho.
Sentarme en la puerta de la sala, ver la cabiúna y el viento soplar.Sentar naporta da salaver a cabiúna e o vento a soprar
Ha llegado la hora tan soñada, en esta madrugada es cuando voy a regresar.Chegou a hora tão sonhada nesta madrugada é que eu vou voltar.

CoroRefrão