Maria do Socorro

María del Socorro

Maria do Socorro

Es María del Socorro, pero pobrecita,É maria do socorro, mas coitada,
No socorre a nadieNão socorre ninguém
Siempre pidiendo ayuda al alcalde,Vive pedindo ajuda pro prefeito,
A su Olegario, concejal,Pro seu Olegário, vereador,
También a su Antenorio que es dueño de la tienda,Também pro seu Antenório que é dono da venda,
Donde compra a créditoOnde ela pega fiado
Para pagar el mes que vienePra pagar no mês que vem

Es María del Socorro, pero pobrecita,É maria do socorro, mas coitada,
No socorre a nadieNão socorre ninguém
Siempre pidiendo ayuda al alcalde,Vive pedindo ajuda pro prefeito,
A su Olegario, concejal,Pro seu Olegário, vereador,
También a su Antenorio que es dueño de la tienda,Também pro seu Antenório que é dono da venda,
Donde compra a créditoOnde ela pega fiado
Para pagar el mes que vienePra pagar no mês que vem

Ella vive en el cerroEla mora no morro
Y baja por la laderaE desce a ladeira
Ella sigue adelante,Ela vai em frente,
Es realmente conmovedoraEla é mesmo comovente
¡Y vive de socorrer!E vive de socorro!

María, no se deja vencer por el apuroMaria, não dá mole pro sufoco
María, no se lleva a casaMaria, não leva pra casa
Y devuelve el cambioE volta troco