Mwene Kongo – O Reino Europeu Na África Que Se Tornou Folclore No Brasil

Mwene Kongo - El Reino Europeo en África que se Convirtió en Folclore en Brasil

Mwene Kongo – O Reino Europeu Na África Que Se Tornou Folclore No Brasil

Toca la marimba, golpea el tamborToca marimba, bate o tambor
Hay canto y baile, religiónTem canto e dança, religião
Mwene Congo es resistencia cultural, oh oh ohMwene Congo é resistência cultural ô ôô
Canta Vigário GeralCanta Vigário Geral

Va a aclarar y el cielo del carnaval se iluminaráVai clarear e o céu do carnaval se iluminar
Para celebrar la historia del folclore en nuestra escuelaPara história do folclore nossa escola celebrar
Desde las luchas entre moros y cristianosDesde as lutas entre mouros e cristãos
Cuando el blanco llegó al CongoQuando o branco no Congo aportou
Comenzó la saga de la identidad del negroA saga da identidade do negro começou
En África, catequesis y seducciónNa África catequese e sedução
En Europa, en el terror de la esclavitudNa Europa no terror da escravidão
Vivieron una ilusión de igualdadViveram uma ilusão de igualdade
Fiestas y religiosidadFestejos e religiosidade
La virgen del Rosario se convirtió en devociónA virgem do Rosário virou devoção
En el reino coronado, el sueño de la libertadNo reino coroado o sonho da liberdade

Hay reisado, maculelê y congadoTem reisado, maculelê e congado
San Benedito es el santo protectorSão Benedito é santo protetor
Soy de Vigário, sambista y versadorSou de Vigário, sambista-versador

En el nuevo mundo, la cultura negra florecióNo novo mundo a cultura negra floresceu
El Maracatu nació en PernambucoMaracatu em Pernambuco nasceu
Para homenajear a la reina GingaPra rainha Ginga homenagear
Hay Calunga para evocar lo sagradoTem Calunga pro sagrado evocar
Las tradiciones afrodescendientesTradições afrodescendentes
En Brasil están presentesNo Brasil estão presentes
El sincretismo y la mestizaciónO sincretismo e a miscigenação
Forjan el imaginario de la naciónForjam o imaginário da nação
Hoy la negritud es el sambaHoje a negritude é o samba
En la Intendente, el desfile es de bambaNa Intendente o cortejo é de bamba