Agora É Sua Vez / Forró das Comadres

Jetzt bist du dran / Forró der Freundinnen

Agora É Sua Vez / Forró das Comadres

Ich hab' schon aufgepasstEu já tomei de conta
Ich hab' meine Botschaft überbrachtEu já dei meu recado
Ich hab' mit dir im Forró getanzt, ganz großJá fiz meu penerado com você no forrozão
Mein Schatz, sag nicht neinMeu bem não diga não
Mein Schatz, sag jaMeu bem diga que sim
Jetzt bist du dran, auf mich aufzupassenAgora é sua vez de tomar conta de mim
Komm her, meine LiebeVem pra cá meu amor
Komm her, meine LiebeVem pra cá meu amor
Komm und kümmere dich um mein HerzVem tomar de conta do meu coração
Aber wenn du nein sagst, gibt's keinMas se você disser que não, não tem
Feuer im SaalQuentura no salão
Komm her, lass dich ausbreiten, mein SchatzChega pra cá vem se espalhar meu bem
Denn die Nacht gehört uns, kümmere dich nichtQue a noite é nossa, não se importe
Um niemanden, mein SchatzCom ninguém meu bem
Hier im Forró, bitte sag nicht neinAqui no forrozão - por favor não diga não
Komm her, mein LiebsterVem pra cá meu bem-querer
Und in diesem Spiel, wer auf mich aufpasstE nessa brincadeira quem vai tomar
Bist duConta de mim é você

Schau, Freundin, nächste WocheOlha comadre, semana que vem
Im Hof bei mir zu Hause, nächste WocheNo terreiro lá de casa, semana que vem
Wird's eine Akkordeon-Session geben, nächste WocheVai ter uma sanfonerada, semana que vem
Ich werde einen Forró tanzen, nächste WocheEu vou dar uma forrozada, semana que vem
Gib alles, Freundin, gib allesVai no gogó comadre, vai no gogó
Damit die Leute im Forró durchdrehenPra gandalhada escangalhasse no forró

Hey, hey, jaÊh, êh, tá
Was für eine schöne SacheQue coisa boa
Niemand liebt Forró mehr als ichNinguém gosta de forró mais do que eu
Ich denke sogar, diese Leute gehören alle mirAté acho que esse povo é todo meu
Und plötzlich wird die Welt ganz kleinE de repente o mundo fica miudinho
Und deshalb tanze ich nur eng umschlungenE é por isso que eu só danço agarradinho
Zwei Dinge schätze ich sehrA duas coisas dou valor
Es ist der Forró mit dem Akkordeon und das Schniefen meiner LiebeÉ o forró de sanfoninha e o fungar do meu amor