Roendo Unha/ Som Da Sanfona/ Amor Com Café (pot-pourri)

Roendo Uña/ Sonido del Acordeón/ Amor con Café (popurrí)

Roendo Unha/ Som Da Sanfona/ Amor Com Café (pot-pourri)

Cuando el viento cantóQuando vim-vim cantou
Corrí para verteCorri pra ver você
Detrás de la montaña, el SolAtrás da serra, o Sol
Estaba a punto de esconderseTava pra se esconder
Cuando te fuisteQuando você partiu
No lo olvido másEu não esqueço mais
Mi corazón, amorMeu coração, amor
Se fue contigoPartiu atrás

Vivo con los ojos en la colinaVivo com os olho na ladeira
Cuando veo una polvaredaQuando vejo uma poeira
Pienso enseguida que eres túPenso logo que é você

Vivo con la oreja paradaVivo de orelha levantada
Hacia el lado de la carreteraPara o lado da estrada
Que cruza el matorralQue atravessa o muçambê
Mira, ya estoy roendo uñaOlha, já estou roendo unha
La nostalgia es testigoA saudade é testemunha
De lo que ahora voy a decirDo que agora vou dizer

Cuando en la ventanaQuando na janela
Me asomoEu me debruço
Mi canto es un sollozoO meu cantar é um soluço
Galopando en el pastizalA galopar no massapê

Escuché el sonido del acordeón llamándomeOuvi o toque da sanfona me chamar
Escuché el sonido del acordeón llamándomeOuvi o toque da sanfona me chamar

Un acordeonista muy hábilUm sanfoneiro bem maneiro
Tira del fuellePuxa o fole
Fiesta toda la nocheFolia a noite inteira
Hasta que amaneceAté o dia clarear
El tipo se va acurrucandoO cabra vem se aconchegando
FrotándoseSe relando
Cuando el pagode se calientaQuando o pagode esquenta
Nadie quiere salir de allíNinguém quer sair de lá

Qué pagode tan buenoÊta pagode que tá bom
Que está de locosQue tá danado
La morena aquí al ladoMorena aqui do lado
Hace llorar al muñecoFaz o boneco chorar
Llora y no lloraChora num chora
La morena dice que lloraMorena disse que chora
Al son de una guitarraNo som de uma viola
Hace que el cuerpo se balanceeFaz o corpo balançar

Quien es sambista, percusionista, forrozeiroQuem é sambeiro, batuqueiro, forrozeiro
Tiene privilegio ahoraTem privilégio agora
Sociedad privadaSoçaite particular
Ahora toda la clase altaAgora toda classe alta
Quiere bailarQuer xaxá
Forró brasileñoForró de brasileiro
Llegó a todos ladosChegou em todo lugar

Si quieres mi amorSe você quiser o meu amor
Tiene que ser asíTem que ser assim
Abrazaditos, escondiditosAgarradinho, escondidinho
Bien bonititosBem bonitinho
Solo para míSomente pra mim

Y por la mañana temprano hacer el caféE de manhã cedo fazer o café
Traerlo a la camaTrazer na cama
Después del caféDepois do café

Nos amamosA gente se ama
Nos encantamosA gente se gama
Después del caféDepois do café

Estar todo el díaFicar o dia inteiro
En este dame, dameNesse dá-me, dá-me
En este toma, tomaNesse toma, toma
En este agarra, agarraNesse pega, pega
En este come, comeNesse coma, coma
En esta bromaNessa brincadeira
Sin que nadie se dé cuentaSem ninguém dar pé

Y el día va a terminarE o dia vai acabar
Y la noche ya vieneE a noite já vem
Y nuestro amor ardiendoE nosso amor pegando fogo
Vamos a quemarnosVamos se queimar
Llevar la vida en este juegoLevar a vida nesse jogo
Para ganarPra se ganhar
Y querernos mucho másE muito mais se querer bem

Y el día va a terminarE o dia vai acabar
Y la noche ya vieneE a noite já vem
Y nuestro amor ardiendoE nosso amor pegando fogo
Vamos a quemarnosVamos se queimar
Llevar la vida en este juegoLevar a vida nesse jogo
Para ganarPra se ganhar
Y querernos mucho másE muito mais se querer bem