Me arranco el corazón ¿

Ich reiße mir das Herz heraus

Me arranco el corazón ¿

Bitte verlang nicht von mirNo me pidas que
Dass ich dich nicht mehr ansehQue no te vuelva a mirar
Denn meine Augen habenQue mis ojos no tienen
Keinen Wunsch und keine ZeitGanas ni tiempo
Um nach jemand anderem zu schauenDe mirar a nadie más

Bitte verlang nicht von mir, dass ich mir das Herz herausreißeNo me pidas que me arranque el corazón
Das kann ich nichtNo sé hacer eso
Bitte verlang nicht von mir, dass ich nicht fühleNo me pidas que no sienta
Wenn du weißt, dass ich mich nicht ausdrückeSi sabes que no me expreso

Sag mir nicht, dass du nur Teil des Prozesses warstNo me digas que solamente fuiste la del proceso
Von denen, die dein Leben aufpeppenDe esas que arreglan tu vida
Und die, wie sie kommen, wieder gehenY como llegan se van

Was macht es für einen SinnQué sentido tiene
Mit einer anderen das zu tun, was ich mit dir gelernt habeTener que hacer con otra lo que yo aprendí contigo
Zu kämpfen mit der Niederlage, wenn ich weiß, dass ich nicht verloren habeLidiar con la derrota cuando sé que no he perdido
Den Wunsch, dich wieder spüren zu lassen, dass du mich liebstLas ganas de volver a hacer que sientas que me quieres

Und wenn du nicht willst, komm und sag es mir ins Gesicht und ich verabschiede michY si no quieres, ven y dímelo a la cara y me despido
Den Kuss, den ich dir gegeben habe, als ich ging, behalte ihn nichtEl beso que te di cuando me fui no te lo quedes
Wenn du ihn zurückgeben kannst, verspreche ich, ich passe darauf aufSi puedes devolverlo, te prometo que lo cuido

Ich habe einen Knoten im Hals tätowiertTengo tatuado un nudo en la garganta
Der den Druck nicht aushält, es dir nicht zu sagenQue no aguanta la presión por no decírtelo
Und genau deshalb schreibe ich esY por eso es que lo escribo

Ich hoffe, du bist stolz auf das, was ich geworden binEspero estés orgullosa de lo que me he convertido
Naja, besser gesagt, auf das, was du aus mir gemacht hastBueno, mejor dicho en lo que tú me has convertido

Ich hätte sagen können, dass ich dich vermissePude haber dicho que te extraño
Aber ich will keinen weiteren SchmerzPero no quiero más daño
Nur bitteSolo por favor

Bitte verlang nicht von mirNo me pidas que
Dass ich dich nicht mehr ansehQue no te vuelva a mirar
Denn meine Augen habenQue mis ojos no tienen
Keinen Wunsch und keine ZeitGanas ni tiempo
Um nach jemand anderem zu schauenDe mirar a nadie más

Bitte verlang nicht von mir, dass ich mir das Herz herausreißeNo me pidas que me arranque el corazón
Das kann ich nichtNo sé hacer eso
Bitte verlang nicht von mir, dass ich nicht fühleNo me pidas que no sienta
Wenn du weißt, dass ich mich nicht ausdrückeSi sabes que no me expreso

Sag mir nicht, dass du nur Teil des Prozesses warstNo me digas que solamente fuiste la del proceso
Von denen, die dein Leben aufpeppenDe esas que arreglan tu vida
Und die, wie sie kommen, wieder gehenY como llegan se van

Bitte verlang nicht von mir, dass ich meine Seele herausreißeNo me pidas que me arranque el alma
Die ist schon in Stücke zerbrochenYa está hecha pedazos

Bitte verlang nicht von mir, dass ich jetzt sucheNo me pidas que ahora busque
Ich weiß nicht, wo dein Ersatz istNo sé dónde tu reemplazo

Sag mir nicht, dass es keine weiteren Sträuße aus Regen und Sonnenblumen gibtNo me digas que no hay más ramos de lluvia y girasol

Bitte verlang nicht von mir, nicht zu weinenNo me pidas que no llore
Wenn es kein Du und Ich mehr gibt.Si no existe un tú y yo