Efraim e Manassés

Efraín y Manasés

Efraim e Manassés

Y era yoE era eu
Pobre y desajustadoPobre e desajustado
Les gustaba reír de míGostavam de rir de mim
Pecador y miserablePecador e miserável
Casi siempre era asíQuase sempre era assim
Y decían Dios no vaE diziam Deus não vai
A prestar atención a este aquíDar atenção a este aí

Y era yoE era eu
Una vida de desgraciadoUma vida de coitado
Pobrecito, algo asíPobrezinho coisa assim
Ni pedía prestadoNem pedia emprestado
Porque no me daban nada a míPois não davam nada a mim
Y promesas ni pensarloE promessa nem pensar
Solo reparaciones eran para míSó conserto era pra mim

¿Por qué?Por que?
Cuando un creyente es probadoQuando um crente é provado
Alguien dice que es pecadoAlguém diz que é pecado
Cuando un creyente es humilladoQuando um crente é humilhado
Dicen que hay algo erradoDizem que tem algo errado
Pero yo encuentro consueloMas eu encontro conforto
En la historia de JoséNa história de José

FielFiel
Desde la casa de su padreDesde a casa de seu pai
A la casa de PotifarÀ casa de Potifar
Avergonzado y humilladoConstrangido e humilhado
Pero callado quiso estarMas calado quis ficar
En la cárcel olvidadoNa cadeia esquecido
Dios escuchó su gemidoDeus ouviu o seu gemido
Es en el grito del silencioÉ no grito do silêncio
Que Dios se va a levantarQue Deus vai se levantar

Dios le dio una familiaDeus lhe deu uma família
El Señor le dio muchos bienesO Senhor deu muitos bens
También le dio autoridadDeu também autoridade
Dios le dio honra tambiénDeus lhe deu honra também
El Señor dio muchas bendicionesO Senhor deu muitas bênçãos
Allá en la tierra de la aflicciónLá na terra da aflição
El Señor hizo olvidarO Senhor fez esquecer
Pero Dios no olvida, noSó que Deus não esquece não

Dios le dio una familiaDeus lhe deu uma família
El Señor le dio muchos bienesO Senhor deu muitos bens
También le dio autoridadDeu também autoridade
Dios le dio honra tambiénDeus lhe deu honra também
El Señor dio muchas bendicionesO Senhor deu muitas bênçãos
Allá en la tierra de la aflicciónLá na terra da aflição
El Señor hizo olvidarO Senhor fez esquecer
Pero Dios no olvida, noSó que Deus não esquece não

HermanoIrmão
Es mejor estar calladoÉ melhor estar calado
Esperando el fin de la pruebaAguardando o fim da prova
Es mejor prestar vasosÉ melhor emprestar vasos
Que empujar en la cuevaDo que empurrar na cova
Visitar al encarceladoVisitar o encarcerado
Y al hambriento llevar panE ao faminto levar pão
No juzguesNão julgue
José fue muy exaltadoJosé foi muito exaltado
Pero también pasó por la cuevaMas também passou na cova
Quien está bendecidoQuem está abençoado
También puede entrar en la pruebaTambém pode entrar na prova
El Señor hizo olvidarO Senhor fez esquecer
Pero no te olvidó a tiMas não esqueceu você

Dios le dio una familiaDeus lhe deu uma família
El Señor le dio muchos bienesO Senhor deu muitos bens
También le dio autoridadDeu também autoridade
Dios le dio honra tambiénDeus lhe deu honra também
El Señor dio muchas bendicionesO Senhor deu muitas bênçãos
Allá en la tierra de la aflicciónLá na terra da aflição
El Señor hizo olvidarO Senhor fez esquecer
Pero Dios no olvida, noSó que Deus não esquece não

El Señor hizo olvidarO Senhor fez esquecer
Pero DiosSó que Deus
No olvida, noNão esquece não

No olvida, noNão esquece não