O Homem Que Matava Políticos

El hombre que mató a los políticos

O Homem Que Matava Políticos

Nació en una camilla fuera del hospitalEle nasceu numa maca do lado de fora do hospital
Lleno de gente, vacío de camaCheio de gente, vazio de leito
Y vacío de leche estaba el pecho desnutrido de su madreE vazio de leite era o seio subnutrido de sua mãe
Que le dio la muerte como un regalo de su vida recién nacidoQue lhe deu a morte como presente de sua recém vida
A los siete meses, aprendió a caminar soloAos sete meses, aprendeu a andar sozinho
Porque no tenía a nadie que lo llevaraPois não tinha quem o carregasse
Y solo vivía cara a cara con hambreE sozinho foi vivendo frente a frente com a fome
Respirando miseria, compartiendo la calle con matones y prostitutasRespirando miséria, dividindo a rua com marginais e prostitutas
A la edad de siete años, un niño encendió una vela a su santoAos sete anos ainda um menino, acendeu uma vela a seu santo
Y juró venganza a aquellos que nunca conoció, pero tan penosos como élE jurou vingança àqueles que nunca conheceu, mas tão sofridos quanto ele era
¿Los culpables? Él ya lo sabía de memoriaOs culpados? Ele já sabia de cor
Allí nació un vengadorNascia ali um vingador

Con una sonrisa estrecha, ya tomada por su destinoCom sorriso estreito, já tomado por sua sina
Fuiste tras un hombre que quemó comida para ganar votos, votosFoi atrás de um homem que queimou comida para ganhar votos, votos
Había varios que la inanición llevó en su líneaForam vários que a fome levou em sua linha
Y el hombre sólo sonrió en el gabinete y repitió cerdos, cerdosE o homem só sorriu no gabinete e repetia porcos, porcos

Fue tan bueno verte suplicarFoi tão bom vê-lo implorar
Cuando el cuchillo estaba en el cuello para cortarQuando a faca estava no pescoço pra cortar
Trató en vano de ser perdonadoTentou em vão ser perdoado
Murió en la sangre del pecadoMorreu no sangue do pecado

En medio de la gracia y el dolorEm meio graça e dor
La farsa ha terminadoA farsa acabou
La gloria ha crecidoA glória cresceu
Y nació un vengadorE nasceu um vingador

De dolor a dolor, mató a dos más que se decía que eran de la iglesiaDe dor em dor, matou mais dois que se diziam da igreja
Y malversaron el dinero que iba al hospitalE desviavam o dinheiro que iria pro hospital
Incluso con sangre en sus manos, él no entendíaMesmo com sangue em suas mãos, não entendia
No sentían miedo, el ejemplo no encajabaEles não sentiam medo, o exemplo não servia
Y siempre quisieron más, más, más y másE queriam sempre mais, mais, mais e mais

Además, otros cinco murieron en un burdelE mais, morreram outros cinco num bordel
Gastar el dinero de una escuelaGastando o dinheiro de uma escola
Todo el mundo tenía un hotelTodos tinham um hotel
Se quedó para un hombre de limosnaFicou pra quem pedia esmola

En medio de la gracia y el dolorEm meio graça e dor
La farsa ha terminadoA farsa acabou
La gloria ha crecidoA glória cresceu
Y nació un vengadorE nasceu um vingador

Cuando todo terminó, todo el mundo le dio las graciasQuando acabou, todo mundo o agradeceu
La gente lo aplaudió y el ego se rompióO povo o aclamou e o ego rompeu
Él era ahora el centro de todoEle agora era o centro de tudo
Del mendigo al poderDe mendigo ao poder

En las calles de la ciudad, sólo se hizo el cambioNas ruas da cidade, só se comentava a mudança
El hombre que defendió a los pobres era uno de ellosO homem que defendia os pobres, era um deles
Se convirtió en el mismo o peor a los que mató tantoFicou igual ou pior àqueles que ele tanto matou

Robó el mismo dineroRoubava o mesmo dinheiro
¿Quién ayudó a devolverlo a su legítimoQue ajudou a devolver a quem lhe era direito
Maldito sea el traidorMaldito seja o traidor

En medio de la farsa y el dolorEm meio farsa e dor
La gracia ha terminadoA graça acabou
Glory está muertaA glória morreu
Y nació un traidorE nasceu um traidor