Otras Cositas Más

Andere kleine Dinge

Otras Cositas Más

Wie viel LiebeQuanto querer
Oder wie viel von uns beiden ist noch übrigO quanto que restou de nós de dois
Im Wind, wo die Liebe sich reibtNa brisa onde se esfrega o amor
Kommt und gehtVai e volta

Meine LeidenschaftMinha paixão
Peiniger, der dein Herz zähmtAlgoz que te doma o coração
Befreit, was nicht in mir warLiberta o que não havia em mim
Wenn die Sehnsucht nach dir kommtQuando a sede de ti

So hat meine Liebe dir geantwortetO meu amor assim te respondeu

Wenn alles gut istSe ta tudo bem
Wenn ich dich so gut seheSe te ver tão bem
In meinem FilmNa minha película
Der aus dir gemacht wurdeQue foi feita de ti
Aber auf meiner LeinwandMas na tela de mim
Ist sie nicht technicolorEla não é technicolor

Um dich vorzutäuschenPara te fingir
Um dir weh zu tunPara te doer
Für dich, die denkt, dass es Paraty für dich nicht gibtPara te que acha que Paraty para te não há
Erinnerst du dich, als alles begann?Lembra quando tudo começou

Heute vielleichtHoje talvez
Wer weiß, morgen nach sechsQuem sabe amanhã depois das seis
Werde ich dich hier nicht mehr findenEu não te encontre mais aqui
Warum musst du gehen?Por que tens que partir?

Und so hat meine Liebe dir geantwortetE o meu amor assim te respondeu

Wenn alles gut istSe ta tudo bem
Wenn ich dich so gut seheSe te ver tão bem
In meinem FilmNa minha película
Der aus dir gemacht wurdeQue foi feita de ti
Aber auf meiner LeinwandMas na tela de mim
Ist sie nicht technicolorEla não é technicolor

Um dich vorzutäuschenPara te fingir
Um dir weh zu tunPara te doer
Für dich, die denkt, dass es Paraty für dich nicht gibtPara te que acha que Paraty para te não há
Erinnerst du dich, als alles begann?Lembra quando tudo começou

Wenn das Meer in mirQuando o mar em mim
Sich selbst niederstürztDesabar em si
Wenn alles, was wir sind, eines Tages verschwindetQuando tudo o que nós somos um dia sumir
Wenn die Sonne untergehtQuando o sol se for
Mit oder ohne LiebeCom ou sem amor
Wenn das Geräusch meiner Flügel nicht mehr zu hören istQuando o som das minhas asas não se mais ouvir
Wenn die ZeitQuando o tempo
Wie langePor quanto tempo
Wenn die Welt sich ausdehntQuando o mundo expandir
Die Türen des Planeten, auf dem ich bin, schließt.Fechar as portas do planeta onde estou