Dia Mundial da Agua

Journée Mondiale de l'Eau

Dia Mundial da Agua

Regarde l'eau pour étancher notre soifOlha água pra matar a nossa sede
Pour arroser notre maisonPra molhar a nossa casa
Pour nourrir nos plantesPra regar as nossas plantas
Pour qu'il pleuve au petit matinPra chover de madrugada
Si c'est peu, c'est une goutteSe é pouco é uma gota
C'est un pingo, une larmeÉ um pingo, uma lágrima
Si c'est beaucoup, ça devientSe é muito vira
Rivière, cascade, ça devient lac, ça devient merRio, cachoeira, vira lago, vira mar
L'eau qu'on doit économiserÁgua que a gente tem que economizar

Regarde l'eauOlha a água
Ça peut être un océan, ça peut être une mer entièrePode ser um oceano, pode ser um mar inteiro
Ça peut être cette douchePode ser aquele banho
Que je prends sous la pluieQue eu tomo no chuveiro
Quand ça pleut, ça devient nuageQuando chove vira nuvem
Et ça tombe du cielE despenca lá do céu
Quand ça touche le sol, c'est de l'eau à boireQuando cai do chão é água pra beber
Pour se laver, pour nettoyerPra tomar banho, pra lavar
L'eau, on doit l'économiserÁgua a gente tem que economizar

Parce que sinon un jour elle disparaîtPorque senão um dia ela acaba
Alors que va-t-on faire s'il n'y a plus d'eau ?Então o que a gente vai fazer se não tem água?
Parce que sinon un jour la source se taritPorque senão um dia a fonte seca
Et que deviendra notre vie ici sur terre ?E o que vai ser então da nossa vida aqui na terra?

Parce que sinon un jour elle disparaîtPorque senão um dia ela acaba
Alors que va-t-on faire s'il n'y a plus d'eau ?Então o que a gente vai fazer se não tem água?
Parce que sinon un jour la source se taritPorque senão um dia a fonte seca
Et que deviendra notre vie ici sur la planète terre ?E o que vai ser então da nossa vida aqui no planeta terra?