Rima rasurada

Rima rasurada

Rima rasurada

Ah, mi amadaAh, minha amada
Si no fueras mía en este caminoSe não fosses minha nessa estrada
Si no fuera la madrugadaSe não fosse a madrugada
Que unió nuestro cariñoQue juntou nosso carinho
Viviría mi decliveViveria meu declínio
Atado al no, al nadaAlgemado ao não, ao nada

Ah, mi amadaAh, minha amada
Si no fueras lo que sueñoSe não fosses o que sonho
¿Dónde los ojos que hoy pongoOnde os olhos que hoje ponho
Iban a poner las manos de la mirada?Iam pôr as mãos do olhar?

Mira, que la entradaOlha, que a entrada
Del amor está bien resguardadaDo amor é bem guardada
Dice que tiene luna y hadaDiz que tem luar e fada
Vigilando a quien entreVigiando quem entrar

Pero, mi amadaMas, minha amada
Si no fuera tuya esta melodíaSe não fosse tua esta toada
Mi rima rasuradaMinha rima rasurada
Tropezaría en desordenTropeçava em desalinho
Lamentaría el dolor de espinasCarpiria dor de espinhos
Si no fueras mi amadaSe não fosses minha amada