Origens

Orígenes

Origens

Mira lo que viene del cieloOlha o que vem do céu
Mira lo que viene del marOlha o que vem do mar
Mira lo que viene de la sierraOlha o que vem da serra
Mira lo que sale del sueloOlha o que sai do chão
Mira lo que hace cantarOlha o que faz cantar

Mira lo que viene del cieloOlha o que vem do céu
Mira lo que viene del marOlha o que vem do mar
Mira lo que viene de la sierraOlha o que vem da serra
Mira lo que sale del sueloOlha o que sai do chão
Mira lo que hace cantarOlha o que faz cantar

Viene con la estrella guíaVem com a estrela guia
Con Iara YemanjáCom iara iemanjá
Con el llanto de la gungaCom o choro da gunga
Toda la nación calungaToda a nação calunga
Es llamada a bailarÉ chamada pra dançaaaaar

Vino 'vuanu cum ventu'Veio 'vuanu cum ventu'
Un 'gainho de fulô'Um 'gainho de fulô'
En el cortejo de la reinaNo cortejo da rainha
El corazón se balanceóCoração balanceou
Pecho de moçambiqueiroPeito de moçambiqueiro
Es un pájaro cantadorÉ passarin' cantadôôô

Mira lo que viene del cieloOlha o que vem do céu
Mira lo que viene del marOlha o que vem do mar
Mira lo que viene de la sierraOlha o que vem da serra
Mira lo que sale del sueloOlha o que sai do chão
Mira lo que hace cantarOlha o que faz cantar

Viene con la estrella guíaVem com a estrela guia
Con Iara YemanjáCom iara iemanjá
Con el llanto de la gungaCom o choro da gunga
Toda la nación calungaToda a nação calunga
Es llamada a bailarÉ chamada pra dançaaar

Vino 'vuanu cum ventu'Veio 'vuanu cum ventu'
Un 'gainho de fulô'Um 'gainho de fulô'
En el cortejo de la reinaNo cortejo da rainha
El corazón se balanceóCoração balanceou
Pecho de quien canta reyesPeito de quem canta reis
Es 'sofrê fogu pagooou'É 'sofrê fogu pagooou'

Oh iyá, iyáÔ iyá, iyá
Oh iyá, iyáÔ iyá, iyá

Es negro que bailaÊ tá nego que dança
Oh criollo cafuzoÔ criolo cafuzo
'Caboca' bugra, mulata'Caboca' bugra, mulata
Viene lundú que yo estoy catupéVem lundú que eu tô catupé

Vamos a bailar todosVamu dançá nóis tudu
Ven señor, ven señoraVem sinhô vem sinhá
Tú también cururúCê tamém cururú
Trae para acá caiapóTraz pra cá caiapó
Porque estas son nuestras raícesQue essa é as nossas origens

Más oh es negro que bailaMais ô tá nego que dança
Oh criollo cafuzoÔ criolo cafuzo
Caboca, bugra mulataCaboca, bugra mulata
Viene lundú que yo estoy catupéVem lundú que eu tô catupé

Vamos a bailar mi genteVamu dançá meu povo
Capitán con la fuliaCapitão com a fulia
Tú también cururúCê tamém cururú
Trae para acá caiapóTraz pra cá caiapó
Porque estas son nuestras raícesQue essa é as nossas origens
Porque estas son nuestras raícesQue essa é as nossas origens

Ven bororo, ven bororoVem bororo, vem bororo
Ven bororo, ven bororoVem bororo, vem bororo