La Algarrobera (Chacarera)

Die Algarroba (Chacarera)

La Algarrobera (Chacarera)

Durch den Wald von SantiagoPor el monte de Santiago
Mitten in den AlgarrobenEn medio e' los algarrobales
Fand ich diese ChacareraYo encontre esta chacarera
Für die Zeit der KarnevalePal' tiempo e' los carnavales

Man nennt sie die AlgarroberaLe llaman La Algarrobera
Wer weiß schon die GründeVaya saber las razones
Ich sage, es liegt an der AlojaYo digo que es por la aloja
Die die Herzen erfreutQue alegra los corazones

Es ist Brauch in meiner HeimatSe acostumbra allá en mi pago
Mitten in den KarnevalstagenEn medio e' los carnavales
Bis zum Morgengrauen zu feiernVidalear hasta que aclare
Verdammte, was für schöne LiederPucha que lindos cantares

Bei den Festen in SantiagoEn las fiestas Santiagueñas
Tanzt man diese ChacareraSe baila esta chacarera
Mit Akkordeon, Gitarre und TrommelCon fuelle, guitarra y bombo
Man nennt sie die AlgarroberaLe llaman La Algarrobera

Während wir diese Chacarera tanzenBailando esta chacarera
Kommentierte eine alte DameComentaba una viejita
Ich werde ganz schön beschwipstMe estoy machando comadre
Mit dieser frischen AlojaCon esta aloja fresquita

Ein anderer alter Mann, ganz schüchternOtro viejo en upianita
Tanzte etwas unbeholfenBailando mal barajao'
Murrte leise vor sich hinRenegaba despacito
Was für ein wildes StampfenQue fiero que e' zapateo'

Weiße und schwarze AlgarrobaAlgarroba blanca y negra
Voll von Honig und SüßeLlena de miel y dulzura
Aloja bei den TänzenAloja en los rezabailes
Gut für die HaltungBuena pa' la compostura

Bei den Festen in SantiagoEn las fiestas Santiagueñas
Tanzt man diese ChacareraSe baila esta chacarera
Mit Akkordeon, Gitarre und TrommelCon fuelle, guitarra y bombo
Man nennt sie die AlgarroberaLe llaman La Algarrobera