Em Casa

En Casa

Em Casa

En mi casaEm minha casa
Donde vivoOnde moro
En mi tierraEm minha terra
Donde trabajoOnde trabalho
Solía proveer todo el sustentoJá produziu todo o sustento
De generaciones pasadasDe várias gerações atrás
Pero hoyMas hoje
Ha perdido su potencialPerdeu seu potencial
Me gustaríaEu gostaria
Vender mis pollos de campoDe vender meus frangos caipiras
En Inglaterra y FranciaNa Inglaterra e França
Mis tomatesOs meus tomates
En EspañaNa Espanha
Y mis calabazas en ArgentinaE minhas abóboras na Argentina
Desde mi casaDe minha casa
Podría hacer todo estoPoderia fazer tudo isso
Desde mi tierraDe minha terra
Podría producir todo estoPoderia produzir tudo isso
Pero ¿cómo superarMas como ultrapassar
Las barreras comerciales?As barriras comerciais?
¿Cómo podréComo vou poder
Ignorar los acuerdos internacionales?Ignorar os acordos internacionais?
No lo séEu não sei
Pero sé que necesito comerMas sei que preciso comer
Pero sé que necesito trabajarMas sei que preciso trabalhar
Pero también séMas sei também
La capacidad de nuestra sociedadA capacidade de nossa sociedade
El factor de negociaciónO fator negociação
Así que quizásAssim quem sabe
Aquellos que siempre ganaronAqueles que sempre ganharam
Pierdan un pocoVão perder um pouco
Para aquellos que siempre perdieronPara quem sempre perdeu
Ganen un pocoGanhar um pouco
Y asíE assim
Produzco en mi tierraVou produzir em minha terra
Donde vivoOnde eu moro
En mi casaEm minha casa
En la tierra que hay en casaNa terra que há em casa