Sonho

Sueño

Sonho

En una de esas noches soñéNuma dessas noites sonhei
Había inscripcionesHaviam dizeres
En la lápida que viNa lápide que avistei
'Aquí yace el Poderoso Río Paraná'"Aqui jaz o Poderoso Rio Paraná"
Qué susto me llevéTamanho susto levei
Ya no podré nadar másNão poderei mais nadar
En las playas dulcesNas praias doces
Ni siquiera podría verNem poderia avistar
A las aves pescando los pecesAs aves pescando os peixes

Río ParanáRio Paraná
De aguas rebeldesDe águas rebeldes
De playas serenasDe praias serenas
En un atardecer se desvanecióNum pôr de Sol se desfez

Habría una explicaciónHaveria explicação
Para semejante hazañaPara tamanha façanha
Solo la contaminaciónSó a poluição
Tendría la condiciónTeria a condição
De detener el flujo de las aguasDe impedir o fluxo das águas