No Rio

No Río

No Rio

Fue en el ríoFoi no rio
Donde aprendí a pescarOnde aprendi a pescar
También aprendí a amarTambém aprendi a amar
Toda esta naturalezaToda essa natureza
Alrededor de mi serAo redor do meu ser
Fue en el ríoFoi no rio
En el transcurso de su orillaNo decorrer de sua margem
ViEu vi
Vi nacer la nueva concienciaVi nascer a nova consciência
Para conservarPara conservar
Toda la exuberanciaToda a exuberância
De esta naturalezaDesta natureza

Tener respeto por el ríoTer respeito pelo rio
Aquel que abasteceAquele que abastece
Las casas con su aguaAs casas com sua água
Provee también un gran alimentoFornece também um grande alimento
Sus pecesSeus peixes

Pero en el ríoMas no rio
También viTambém vi
La irresponsabilidadA irresponsabilidade
De jóvenes y adultosDe jovens e adultos
Abusando de la buena suerteAbusando da boa sorte
En la aventura de la mayoría de edadNa aventura de maioridade
Acaban al finalAcabam no fim
Donde debería ser el comienzoOnde deveria ser o começo
El río no debería ser el villanoO rio não deveria ser o vilão
Sino el gran héroeE sim o grande herói
Por eso es necesarioPor isso é preciso
Comprender al giganteCompreender o gigante
Para trabajar juntosPara trabalharmos juntos
Compartir y superarCompartilhar e superar
Las dificultadesAs dificuldades
Para poder sobrevivirPara podermos sobreviver