Falar

Hablar

Falar

No siempre hablar es buenoNem sempre falar é bom
Pero debería serloMas deveria ser
Decir lo que piensasFalar o que pensa
Decir lo que sientesFalar o que sente
Puede ser incomprendido quien hablaPode ser incompreendido quem fala

Si todo ser humano piensaSe todo ser humano pensa
¿Por qué no puede hablar?Por que não pode falar?
Hablar es parte de la vida de un ser humanoFalar faz parte da vida de um ser humano
¿O será que ser humanoOu será que ser humano
Es reprimirse?É se reprimir?

Hablar es necesarioFalar é necessário
Es transmitir lo que piensasÉ transmitir o que pensa
Hablar es necesarioFalar é necessário
Es integración socialÉ integração social
Pero también puede serMas também pode ser
ReinarReinar

Hablar con responsabilidadFalar co responsabilidade
Sin discriminar ni reprimirSem discriminar ou reprimir
Hablar con sinceridadFalar com sinceridade
Permitiendo el diálogoPermitindo o diálogo
Es importanteÉ importante
Pero ¿quién habla más?Mas quem é que fala mais?

Quien critica hablaQuem torce fala
Quien teme hablaQuem teme fala
Quien reprime hablaQuem reprime fala
Quien es oprimido hablaQuem é oprimido fala
Quien ama hablaQuem ama fala
Quien dialoga hablaQuem dialoga fala
Pero lo importanteMas o importante
Es hablar con el ser humanoÉ alar com o ser humano
Respetándolo como talRespeitando como tal
Y luchando contra los prejuicios del hablarE lutando contra os preconceitos da fala
Contra las arbitrariedades del hablarContra as arbitrariedades da fala
Hablar es importanteFalar é importante