Paraguayta

Paraguayta

Paraguayta

La juventud es un sueño fugazMocidade é um sonho fugaz
Que se desvanece en un instanteQue se esvai num momento
Y recordarlo nos reconfortaE lembrá-lo que bem nos faz
En los momentos de tormentoNos instantes de tormento!

Yo también fui joven y felizEu também já fui moça e feliz
Tuve un amante tierno un díaTerno amante tive um dia
Y qué ciego, loco de amorE que cego, doido de amor
A mi lado así decíaAo meu lado assim dizia

ParaguaytaParaguayta
Eres una hermosa florTu és linda flor
Que deseoQu'eu desejo
¡Recoger!Colher!
Mi alma afligidaMinh'alma aflita
Con temorEm temor
No quiere verte morirNão quer ver-te num beijo
En un besoMorrer!

El destino de toda mujerO destino de toda a mulher
Recuerda al de las rosasFaz lembrar o das rosas
Que tan hermosas nos gusta verQue tão lindas nos praz as ver
En los rosales tan lozanosNas roseiras tão viçosas

Pero si alguien las recogeMas se alguém de colhê-las tiver
El deseo algún díaO desejo algum dia
Adiós lozanía de rosa o mujerAdeus viço-rosa ou mulher
Sueño etéreo, fantasíaSonho etéreo, fantasia