Cabaceiras – a Roliúde Nordestina

Cabaceiras - la Hollywood del Nordeste

Cabaceiras – a Roliúde Nordestina

SilencioSilêncio
¡Grabando!Gravando!
El suelo sintiendo el calor abrasadorO chão sentindo o calor de rachar
1, 2, 3, ¡grabando!1, 2, 3, gravando!
En el sertón de Paraíba una historia comienzaNo sertão da Paraíba uma história começar
La hacienda del capitánFazenda do capitão
Criaba el ganado y molía la harinaCriava o gado e sovava a farinha
¡Aguardiente! Deja que goteePinga! Deixa pingar
La rueda del alambique no dejará de girarA roda do alambique, não vai parar de girar
¡Oh! Divina ConcepciónOh! Divina Conceição
Y el pueblo se convirtió en ciudad bajo su protecciónE a vila virou cidade sob sua proteção

¡Rey! ¡Es el rey de los chivos!Rei! É o bode rei!
Hay comida y mucha fiesta al son del cantorTem comida e muita festa sob o som do cancioneiro
¡Rey! ¡El chivo es rey!Rei! O bode é rei!
¡Solo acarícialo en las partes y ten suerte todo el tiempo!Basta alisar nas partes e ter sorte o tempo inteiro!

Por esta tierra tan ilustrePor essa terra tão ilustre
Tanta gente ha pasadoTanta gente já passou
Y así, en una HollywoodE assim numa Roliúde
Cabaceiras se convirtióCabaceiras se tornou
En este romance tan hermosoNeste romance tão bonito
Con las bendiciones de la CompadecidaCom as bênçãos da Compadecida
La troupe de los Encantados agradeceA trupe da Encantados agradece
¡Hasta la próxima película de esta vida!Num até o próximo longa desta vida!

Encantados con la belleza del lugarEncantados com a beleza do lugar
Un paraíso siempre brillanteUm paraíso sempre a cintilar
Allá en el estado donde el Sol sale primeroLá no estado onde o Sol nasce primeiro
¡He aquí el orgullo del cine brasileño!Eis o orgulho do cinema brasileiro!