Maré de azar

Marea de mala suerte

Maré de azar

No sé qué hacerEu não sei o que faço
Para mejorar mi vidaPra minha vida melhorar
Estoy pasando por un mal momentoTo vivendo um perrengue
Creo que voy a enloquecerTo achando que eu vou pirar
Solía tener un carro importadoTinha carro importado
Y un teléfono celularTelefone celular
Hoy solo camino a pieHoje eu só ando a pé
Y encima solo llamo a cobrarE ainda por cima só ligo a cobrar
Espero que la suerteEu espero que a sorte
Algún día me devuelva todo lo que perdíUm dia devolva tudo que eu perdi
Eso sí es mala suerteIsso sim é azar
Hay una maldición encima de mí (oh marea, oh marea)Tem uma reza brava em cima de mim ( o maré o maré )

Estoy en aprietosTo numa pitimba
Estoy en una situación complicadaTo numa zica danada
Mientras más rezoQuanto mais eu rezo
Más apariciones fantasmales tengoMais assombração me aparece
Estoy pidiendo cuentas, nadie merece esta vida de mala suerteTo pedindo conta essa vida de azar ninguém merece

Para ver si mejorabaPra ver se melhorava
Jugué a la loteríaUm joguinho eu palpitei
El boleto se vencióO bilhete venceu
Ni siquiera sé si lo guardéAcredite nem sei se guardei
Solía tener una casa grandeTinha uma casa grande
Y un montón de amigosE amigos de montão
Hoy vivo de alquilerHoje moro de aluguel
Y mi compañero es un pastor alemánE o meu companheiro e um pastor alemão
Y ahora, amigo, dame una salidaE agora malandro me dê uma saída
Quiero levantarmeQuero levantar
Incluso planté un trébol de la suerte en mi casa (oh marea, oh marea)Ate trevo da sorte mandei na minha casa uma muda plantar ( o maré o maré )