Me Diz

Dime

Me Diz

Dime si estás felizMe diz se você está feliz
Que todo lo que has vivido hasta ahora ha valido la penaQue tudo o que viveu até aqui valeu a pena
Que no ha sido una vida en vano perdida en esquemasQue não foi uma vida vã perdida em esquemas

Sí, la vida pasa lentamente para aquellos que no saben caminarÉ, a vida passa devagar pra quem não sabe caminhar
Para los que tropiezan en cada esquina, para los que no saben a dónde irPra quem tropeça em cada esquina, pra quem não sabe pra onde ir
Y saber a dónde se quiere ir hace toda la diferenciaE saber pra onde se quer ir faz toda a diferença
Porque el tiempo es algo muy precioso que pasa y no vuelve másPorque o tempo é algo muito precioso que passa e não volta mais
Y entre tantas vueltas que das en la vida, aún estás en el mismo lugarE entre tantas voltas que você na vida dá ainda está no mesmo lugar

Entonces dime si eres felizEntão me diz se você é feliz
Si lo que quisiste ser ahora lo eresSe o que você quis ser agora você é
O dime si eres solo otro infelizOu então me diz se é mais um infeliz
Que en la escuela de la vida no pasa por falta de atenciónQue na escola da vida você não passa por falta de atenção

Sí, no sé a dónde quieres llegarÉ, eu não sei onde quer chegar
Tampoco sé dónde estásTambém não sei aonde está
La felicidad es algo muy personal y no es difícil de encontrarFelicidade é uma coisa muito particular e não é difícil de encontrar

Y corriendo como un ciego en medio de un tiroteo, nada, nada encontrarásE correndo como um cego no meio do tiroteio nada, nada você encontrar
Tal vez una bala perdida te encuentre porque no quieres quitarte la venda de los ojosTalvez uma bala perdida te encontre porque a venda dos seus olhos não quer retirar
Y viviendo en estas curvas y dando excusas, no sales del mismo lugarE vivendo nessas curvas e dando desculpas não sai do mesmo lugar

Entonces dime si eres felizEntão me diz se você é feliz
Si lo que quisiste ser ahora lo eresSe o que você quis ser agora você é
O dime si eres solo otro infelizOu então me diz se é mais um infeliz
Que en la escuela de la vida no pasa por falta de atenciónQue na escola da vida você não passa por falta de atenção

Alguien que me tienda la mano, me señale la direcciónAlguém me estenda a mão, me aponte a direção
Me enseñe esta lección, quiero tener una nueva visiónMe ensine essa lição, quero ter nova visão
Ver el mundo que perdí, descuidado vivíVer o mundo que eu perdi, descuidado eu vivi
Quién sabe si soy feliz, solo yo que no lo he percibidoQuem sabe eu sou feliz, só eu que não percebi