For a Thousand Years

Por mil años

For a Thousand Years

Por mil años busqué una respuesta pero no pude encontrarFor a thousand years I searched for an answer but could not find
Morí cada día tratando de encontrar lo que estaba justo frente a míI died every day trying to find what was right in front of me
Sé que estás triste, confundida, herida...I know you're sad, confused, hurt...
Pero lo intentéBut I tried

Soy un pájaro libre que volóI 'm a free bird that flew
(Por todo el mundo)(For worldwide)
Y ahora estoy de vuelta de donde vine, puedo ver que eres todo lo que siempre penséAnd now I'm back where I came from, I can see you're all I ever thought

Soy un cristalI am a crystal
Demasiado frágil para ser transportado en una cajaToo brittle to be transported in a box
Demasiado frío para estar en sus manos por más de cinco minutosToo cold to get in their hands for more than five minutes
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Toma mis manosTake my hands
Frías como la nocheCold as the night

¿Recuerdas cuando éramos jóvenes y leíamos juntos y nuestras copias escondidas de Romeo y Julieta?Remember when we were young and we read together and our hidden copies of romeo & juliet?
Éramos demasiado jóvenes y creíamos demasiado en esa cosaWere too young and too believed that thing
Vino a mi mente y no quiero que se vayaIt came into my mind and do not want to leave
Cuando tenía diez añosWhen it is ten years old
Oh, oh, oh,Oh, oh, oh,
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Crees en el amor verdaderoYou believe in true love
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Pero la vida no es un cuento de hadasBut life is not a fairy tale
Y no leo el final de la historiaAnd I do not read the end of the story
Por qué al final su amor no fue suficiente para salvar sus vidasWhy in the end their love was not enough to save their lives
Oh, oh, oh,Oh, oh, oh,
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Regresé a este pequeño puebloI returned to this small town
Y veo que todo ha cambiadoAnd I see that everything has changed
Solo pasaron dos años, pero dios, parece que sucedió en otra vidaWere only two years, but god, it looks like it happened in another life
El tiempo pasa más rápido y siento que he disfrutado cada segundo, pero tú...Time goes faster and I feel that I have enjoyed every second, but you...
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Estás aquíYou are here
Detenida frente a míStopped in front of me
No sé qué decirDo not know what to say
Y me avergüenza no saber siquiera si debes ordenarAnd I'm embarrassed not knowing if you're even order
Escuchando mis tonteríasListening to my chatter
Sobre mis viajes estúpidosOn my travels stupid
Francia, Italia, Ginebra, Inglaterra, Holanda...France, italy, geneva, england, holland...
Ya no me importaI do not care anymore

Entonces te cuento,Then I tell you,
Mi viaje a Verona y recuerdasMy trip to verona and you remember
Nuestros cuentos de hadasOur fairy tales
Otelo, Romeo y Julieta, El mercader de VeneciaOthello, romeo & juliet, the merchant of venice
Y te das cuenta de que no está muertoAnd you realize he's not dead
Sentimos que no está muertoWe feel is not dead