Rechtop In The Wind

Erguido en el viento

Rechtop In The Wind

Cuando la puerta se cerróToen de deur dichtviel
Un escalofrío recorrió la casaTrok een siddering hier door het huis
Y la vibración llegó hasta lo más profundo de mi corazónEn de trilling ging tot heel diep in m'n hart
Oh, casi me noqueo, casi me desmayoOh, ik ging knock out, heb mezelf bijna uitgeteld
Y el valor de ser feliz fue reevaluadoEn de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld
Y el reloj seguía marcando la palabra 'fin'En de klok tikte steeds het woordje 'over'

Pero erguido en el vientoMaar rechtop in de wind
Permaneceré de pieZal ik blijven staan
Seguiré adelanteIk ga wel door
CréemeGeloof me nou
Aunque no sea contigoAl is het niet met dan zonder jou
Erguido en el vientoRechtop in de wind
Aunque sea un huracánAl is het een orkaan
Si no encuentras tierra firmeAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Yo seguiré erguido en el vientoSta ik nog rechtop in de wind
(Erguido en el viento)(Rechtop in de wind)

Cuando la puerta se cerróToen de deur dichtviel
Me dije a mí mismo: 'No mires atrás'Zei ik mezelf: "Kijk niet meer om"
Levanta el puente, convierte tu corazón en una fortalezaHaal de brug op, maak een vesting van je hart
Y guarda tus lágrimas, resérvalas para la nocheEn hou je tranen in, bewaar die voor de nacht
Cuando en la oscuridad salvaje aún esperas y aguardasAls je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht
Pero eso pasará, todo pasaMaar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over

Pero erguido en el vientoMaar rechtop in de wind
Permaneceré de pieZal ik blijven staan
Seguiré adelanteIk ga wel door
CréemeGeloof me nou
Aunque no sea contigoAl is het niet met dan zonder jou
Erguido en el vientoRechtop in de wind
Aunque sea un huracánAl is het een orkaan
Si no encuentras tierra firmeAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Yo seguiré erguido en el vientoSta ik nog rechtop in de wind

Si no encuentras tierra firmeAls jij geen vaste grond meer vindt dan
Yo seguiré erguido en el vientoSta ik nog rechtop in de wind
(Erguido en el viento)(Rechtop in de wind)
Erguido en el vientoRechtop in de wind
(Erguido en el viento)(Rechtop in de wind)
Erguido en el vientoRechtop in de wind