C'est Normal Mais Pas Évident

Es Normal Pero No Evidente

C'est Normal Mais Pas Évident

Un día, estaba tomando un descansoUn jour, je faisais une pause
Bien recostado en un bancoBien allongé sur un banc
Cuando un cocodrilo todo rosadoQuand un crocodile tout rose
Se acerca hacia mí lentamenteS'avance vers moi doucement
Me pregunta con voz suaveIl me demande d'une voix douce
La dirección de un buen restauranteL'adresse d'un bon restaurant
Después de todo, ¡tiene que comer!Après tout, faut bien qu'il bouffe !
Y lo envío a DrouantEt je l'envoie chez Drouant

No es gran cosa en realidadÇa n'est tout de même pas grand-chose
Solo una pequeña informaciónUn p'tit renseignement
Pero un cocodrilo todo rosadoMais un crocodile tout rose
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
Oh síOh oui
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
¡Sí!Weah !

Feliz de no ser ingenuo,Heureux de n'être pas dupe,
Apenas entro al bar,A peine entré au bistrot,
Un elefante en minifaldaUn éléphant en minijupe
Viene y me golpea en la espaldaVient me frapper sur le dos
Me pregunta con voz cálidaIl me demande d'une voix chaude
Dónde se puede divertirL'endroit où l'on peut s'amuser
Lo empujo con un manotazoJe le repousse d'une chiquenaude
Y lo envío al Quai d'OrsayEt je l'envoie quai d'Orsay

No es gran cosa en realidadÇa n'est tout de même pas grand-chose
Solo una pequeña informaciónUn p'tit renseignement
Pero un elefante, y por supuesto,Mais un éléphant, et pour cause,
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
Oh síOh oui
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
¡Sí!Weah !

Más tarde, veo a una chica guapaPlus tard, je vois une belle
Mirándome con una sonrisaMe regarder en souriant
Busca algo másElle cherche la bagatelle
Pero soy desconfiado por naturalezaMais je suis d'un naturel méfiant
Hum humHum hum
Me pregunta en voz bajaElle me demande à voix basse
Si hay un hotel cercaS'il y a un hôtel à deux pas
No me importa en absolutoNe parlant pas, grand bien me fasse,
Ayudar a personas que no conozcoAux gens que je n' connais pas

No es gran cosa en realidadÇa n'est tout de même pas grand-chose
Solo una pequeña informaciónUn p'tit renseignement
Una chica buscando un chico guapoUne fille qui cherche un beau gosse
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
Oh síOh oui
Es normal, pero no evidenteC'est normal, mais pas évident
Mmm mmmMmm mmm
Es normal pero no evidenteC'est normal mais pas évident
¡Sí!Weah !