Conscience

Conciencia

Conscience

La Fontaine se equivocóLa Fontaine s'est trompé
Sobre la moralidadSur la moralité
Estamos destinadosNous sommes voués
A la estupidezÀ l'imbécillité
A la estupidezÀ l'imbécillité

Hemos destruido todoNous avons tout détruit
Nosotros, los muertos en suspenso,Nous, les morts en sursis,
Para excusarPour excuser
Nuestra estupidezNotre imbécillité
Nuestra estupidezNotre imbécillité

Hay que intentar preservarnosIl faut essayer de nous préserver
Lo que nos quedaCe qu'il nous reste
Todavía es tiempo de despertarIl est encore temps de nous réveiller

Un rifle alertaUn fusil aux aguets
Un águila fulminadaUn aigle foudroyé
Y está firmadoEt c'est signé
Nuestra estupidezNotre imbécillité
Nuestra estupidezNotre imbécillité

Safaris del dineroSafaris de l'argent
Bozales de dementesMuselières de déments
Para mitigarPour atténuer
Nuestra estupidezNotre imbécillité
Nuestra estupidezNotre imbécillité

No es demasiado tarde para confesarIl n'est pas trop tard pour nous confesser
Nuestras tonteríasDe nos bêtises
Todavía es tiempo de despertarIl est encore temps de nous réveiller

El amor al borde del aguaL'amour au bord de l'eau
Bajo el canto de los pájarosSous le chant des oiseaux
En las cañasDans les roseaux
Y es la eternidadEt c'est l'éternité
Y es la eternidadEt c'est l'éternité
Y es la eternidadEt c'est l'éternité