Jeanne est là

Jeanne está ahí

Jeanne est là

Es difícil ser un hombreC'est difficile d'être un homme
Cuando he tenido mi infanciaQuand on a eu mon enfance
Dios mío, era tan genialMon Dieu, c'était si génial
Que la vida me duele!Que la vie me fait mal !

Una mujer a mi ladoUne femme auprès de moi
Que me amaba como una madreQui m'aimait comme une mère
Dejó mi corazónA laissé mon cœur
Enamorado de la felicidadAmoureux du bonheur

Y ahí, en esta casa vacíaEt là, dans cette maison vide
Veo al niño que fuiJe revois l'enfant que j'étais
Los ojos de Jeanne! llenos de arrugasLes yeux de Jeanne! pleins de rides
Puestos en todo lo que hagoPosés sur tout ce que je fais

{Estribillo:}{Refrain:}
Así que corro, corroAlors je cours, je cours
Por los campos de colzaDans les champs de colza
Caigo, Jeanne está ahíJe tombe, Jeanne est là
En la escuela, se burlan de míA l'école, on se moque de moi
Lloro, Jeanne está ahíJe pleure, Jeanne est là
Paso el verano cerca de EtretatJe passe l'été tout près d'Etretat
Juego, Jeanne está ahíJe joue, Jeanne est là
Una noche, mi padre no regresaUn soir, mon père ne rentre pas
Tengo miedo pero Jeanne está ahíJ'ai peur mais Jeanne est là

Todas las mujeres que he amadoToutes les femmes que j'ai aimées
Desde que hice mi vidaDepuis que j'ai fait ma vie
Siempre me lo han quitado todoM'ont toujours tout pris
Sin darme nada a cambioSans jamais rien donner

Y esta noche, en mi soledadEt ce soir, dans ma solitude
Como un loco, cierro los ojosComme un fou, je ferme les yeux
Jeanne vuelve como siempreJeanne revient comme d'habitude
Soy un niño, soy felizJe suis enfant, je suis heureux

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh sí, corro, corroOh oui, je cours, je cours
Por los campos de colzaDans les champs de colza
Caigo, Jeanne está ahíJe tombe, Jeanne est là
En la escuela, se burlan de míA l'école, on se moque de moi
Lloro, Jeanne está ahíJe pleure, Jeanne est là
Paso el verano cerca de EtretatJe passe l'été tout près d'Etretat