L'amour va plus vite qu'un coureur à pied

El amor va más rápido que un corredor a pie

L'amour va plus vite qu'un coureur à pied

He recorrido tantas chicasJ'ai parcouru tant de filles
Para encontrar a la mujer que amabaPour trouver la femme que j'aimais
A toda prisa se han ido volandoÀ tire-d'aile se sont envolées
El amor va más rápido que un corredor a pieL'amour va plus vite qu'un coureur à pied

Voy de fracaso en escalaJe vais d'échec en escale
Sin darme tiempo para respirarSans me donner le temps de souffler
Correr por los bares y cronometrarCourir les boîtes et chronométrer
Pero el amor va más rápido que un corredor a pieMais l'amour va plus vite qu'un coureur à pied

¡Oh oh oh, la medalla para aquellos que han ganado!Oh oh oh, la médaille à ceux qui ont gagné !

Conozco cuerpos, rostros,Je sais des corps, des visages,
Besos quizás un poco robadosDes baisers peut-être un peu volés
De la risa al llanto, lo he intentado todoDu rire aux larmes, j'ai tout essayé
Pero el amor va más rápido que un corredor a pieMais l'amour va plus vite qu'un coureur à pied

¡Oh oh oh, la medalla para aquellos que han ganado!Oh oh oh, la médaille à ceux qui ont gagné !

Doy la vuelta al mundoJe fais le tour de la Terre
Mi sol pronto se pondráMon soleil va bientôt se coucher
Si me rindo sin haber encontrado,Si j'abandonne sans avoir trouvé,
La muerte irá más rápido que un anciano a pie {x2}La mort ira plus vite qu'un vieillard à pied {x2}