Jocelyne

Jocelyne

Jocelyne

Jocelyne,Jocelyne,
En la cocinaC'est à la cuisine
Manos en la harinaMains dans la farine
Es donde vives tu vidaQue tu vis ta vie

Tú, Rolande,Toi, Rolande,
Tu belleza golosaTa beauté gourmande
Es la estrella fugazEst l'étoile filante
De mi cielo de camaDe mon ciel de lit

Maryvonne,Maryvonne,
Tú, te haces la monjaToi, tu joues les nonnes
Pero no te entregasMais tu ne te donnes
Solo al Espíritu SantoPas qu'au Saint-Esprit

{Estribillo:}{Refrain:}
Julie, te quiero porque tienesJulie, je t'aime parce que tu as
Algo que los demás no tienenQuelque chose que les autres n'ont pas
Julie, te quiero porque tienes,Julie, je t'aime parce que tu as,
Tienes todos los defectos a la vezTu as tous les défauts à la fois

Marie-France,Marie-France,
Me gusta, cuando lo pienso,J'aime, quand j'y pense,
Tu forma conmovedoraTa façon touchante
De no tocarloDe n' pas y toucher

Emmanuelle,Emmanuelle,
Tú, la intelectualToi l'intellectuelle
Haces la vida hermosaTu fais la vie belle
A los descerebradosAux écervelés

IsabelleIsabelle
Juega a la rayuelaJoue à la marelle
Desde el jardín de infantesDepuis la maternelle
No has cambiadoTu n'as pas changé

{al Estribillo}{au Refrain}

Marie-Louise,Marie-Louise,
Aunque solo digasBien que tu ne dises
TonteríasRien que des bêtises
Me gusta tu opiniónJ'aime ton avis

Valentine,Valentine,
Me gustan tus amigasJ'aime tes copines
Mis amigos cercanosMes amis intimes
Seguramente te lo han dichoTe l'ont sûrement dit

Jocelyne,Jocelyne,
Quédate en la cocinaReste à la cuisine
Con las manos en la harinaLes mains dans la farine
Eres tan bonitaTu es si jolie

{al Estribillo}{au Refrain}