Le jour de ta fête

El día de tu cumpleaños

Le jour de ta fête

El día de tu cumpleañosLe jour de ta fête
Ya ha pasadoEst déjà passé
Y mi canciónEt ma chansonnette
No está terminadaN'est pas terminée
Oh, mi amorOh, mon amour
No está terminadaN'est pas terminée

El ramo de rosasLe bouquet de roses
Que había recogidoQue j'avais cueillies
Toma un tono sombríoPrend le teint morose
De amores marchitosDes amours flétries
Oh, mi amorOh, mon amour
De amores marchitosDes amours flétris

{Estribillo:}{Refrain:}
Quería decirte que te amabaJe voulais te dire que je t'aimais
Es tan fácil en mayoC'est pourtant facile au mois de mai
Pero ya no sé qué me pasóMais je ne sais plus ce qui m'a pris
Me quedé dormidoJe me suis endormi
Bajo el solSous le soleil

He perdido la partidaJ'ai perdu l'affaire
Soy un desastreJe suis un mauvais
Me queda por hacerIl me reste à faire
Mis pequeños paquetesMes petits paquets
Oh, mi amorOh, mon amour
Mis pequeños paquetesMes petits paquets

Te dejo como prendaJe te laisse en gage
Nuestra primera nocheNotre premier soir
Sería una lástimaCe serait dommage
Echarnos la culpaDe nous en vouloir
Oh, mi amorOh, mon amour
Echarnos la culpaDe nous en vouloir

{al Estribillo}{au Refrain}

El día de tu cumpleañosLe jour de ta fête
Ya ha pasadoEst déjà passé
Y mi canciónEt ma chansonnette
En el fondo de la cestaAu fond du panier
Oh, mi amorOh, mon amour
En el fondo de la cestaAu fond du panier