Les clefs sous la porte

Las llaves debajo de la puerta

Les clefs sous la porte

Mis amigos me decían 'Te estás poniendo gordo, estás engordandoMes amis me disaient "Tu t'empâtes, tu prends du bidon
Es la belota, es el guardónC'est la belote, c'est le gardon
Hace diez años decías que harías carreraTu disais, il y a dix ans, que tu ferais carrière
Tu carrera, la tomas por detrás'Ta carrière, tu la prends par derrière"

{Estribillo:}{Refrain:}
Y puse las llaves debajo de la puertaEt j'ai mis les clefs sous la porte
'Cerrado por canciones'"Fermé pour cause de chansons"
Aunque termine en calzoncillosQuitte à me retrouver en caleçon
Y volví a ponerme las botasEt j'ai rechaussé mes bottes
Volver a la cargaRemis le pied à l'étrier
Para un regreso en mi profesiónPour un come-back dans mon métier

Mi familia me decía 'La felicidad, la edad de la razónMa famille me disait "Le bonheur, l'âge de raison
Es construir tu casa'C'est de construire sa maison"
Dejé mis pantuflas para remar en las dificultadesJ'ai jeté mes charentaises pour ramer aux galères
Ahora, cambio de dueñoDésormais, changement d'propriétaire

{al Estribillo}{au Refrain}

La razón eres tú con tu cara que ilumina cuatro horasLa raison, c'est toi avec ta bouille à faire quatre heures
Tu sonrisa que enciende los corazonesTon sourire à faire brûler les cœurs
Solo tienes que mostrarme el camino y volveré a empezarT'as plus qu'à m'montrer la route et je repartirai
Hasta el fin del mundo, te seguiréJusqu'au bout du monde, je te suivrai

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Para un regreso en mi profesiónPour un come-back dans mon métier