Vierge Marie

Jungfrau Maria

Vierge Marie

Wenn du Jungfrau bist, Maria,Si tu es vierge, Marie,
Dann sag mir, wieAlors dis-moi comment
Hast du es geschafft, Maria,Tu as fait, Marie,
Ein Kind zu bekommen?Pour avoir un enfant

Wenn du heilig bist, Maria,Si tu es sainte, Marie,
Lügt da jemand?Il y a quelqu'un qui ment
Aber wer, Maria,Mais lequel, Marie,
Dein Mann oder dein Liebhaber?Ton homme ou ton amant ?

{Refrain:}{Refrain:}
Aber du weißt, man hat viel erzählt!Mais tu sais, on en a raconté !
Man weiß nicht, zu welchem Heiligen man beten soll.On ne sait à quel saint se vouer
Ich möchte die Wahrheit wissen,Je voudrais la vérité
Aber niemand konnte mir je erklären.Mais personne n'a jamais su m'expliquer

Sag mal, Maria,Dis, à propos, Marie
Ist es Gott, der Allmächtige,C'est Dieu le Tout-Puissant
Oder Joseph, Maria,Ou Joseph, Marie,
Der Vater deines Kindes?Le père de ton enfant ?

Er hat Glück, Maria,Il a de la chance, Marie,
Zwei Väter zu haben.D'avoir eu deux papas
Wenn man bedenkt, Maria,Quand on pense, Marie,
Dass es auch welche gibt, die keine haben.Qu'il y en a qui n'en ont pas

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn du Jungfrau bist, Maria,Si tu es vierge, Marie,
Dann gibt es welche, die kommen,Alors, il y en a qui poussent
Denn außerdem, Maria,Car en plus, Marie,
Bist du unsere Mutter für alle.T'es notre Mère à tous

Aber bei all dem, Maria,Mais dans tout ça, Marie,
Fühle ich, dass man dir glauben muss.Je sens qu'il faut te croire
Die Zensur, Maria,La censure, Marie,
Das würde nur für Aufregung sorgen.Ça ferait des histoires

{zum Refrain}{au Refrain}

Aber niemand konnte mir je erklären.Mais personne n'a jamais su m'expliquer