Va dire à tes parents

Ve y dile a tus padres

Va dire à tes parents

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que no me caso contigo por tu dinero,Que je ne t'épouse pas pour ton argent,
Sino por tu temperamentoQue c'est pour ton tempérament

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que tampoco es para robarles sus campos,Que ce n'est pas non plus pour leur voler leurs champs
Sino por lo que hemos construido juntosMais pour ce qu'on a fait dedans

Por supuesto, mi camisa está rasgada,Bien sûr, ma chemise est déchirée,
Mis bolsillos agujereados,Mes poches trouées
Pero en una gran cama, no importa si estamos bien o mal vestidosMais dans un grand lit, peu importe que l'on soit bien ou mal habillé

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que no quiero casarme con su riqueza,Que je ne veux pas marier leur bas de laine
Sino con la esencia de su HélèneMais les sabots de leur Hélène

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que si el dinero de su fortuna se multiplica,Que si les sous de leur magot font des petits
Nosotros haremos algo aún más hermosoNous en ferons de plus jolis

No tengo un rebaño para mi pastora,Je n'ai de troupeau pour ma bergère
Solo un gato callejero,Qu'un chat de gouttière
Pero en una gran cama, tendremos mejores cosas que hacer que contar ovejasMais dans un grand lit, nous aurons mieux à faire que compter les moutons

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que no me caso contigo por su dinero,Que je ne t'épouse pas pour leur argent,
Sino por tu temperamentoQue c'est pour ton tempérament

Ve y dile a tus padresVa dire à tes parents
Que tampoco es para robarles sus campos,Que ce n'est pas non plus pour leur voler leurs champs
Sino por lo que haremos juntosMais pour ce qu'on fera dedans

La la la...La la la...