Un homme libre

Un hombre libre

Un homme libre

Me gustaría tener el tiempoJ'aimerais avoir le temps
De ser aún de vez en cuandoD'être encore de temps en temps
Un hombre libreUn homme libre
Nunca mirar la horaNe jamais regarder l'heure
Volver tarde o temprano,Rentrer tard ou de bonne heure,
Un hombre libreUn homme libre

De quedarme, de irmeDe rester, de m'en aller
Y hacer lo que me plazca,Et de faire ce qui me plaît,
Un hombre libreUn homme libre

Y, en la noche, en la sombra azulEt, la nuit, dans l'ombre bleue
Partir juntosPartir à deux

Pero la noche a menudo se aburreMais la nuit s'ennuie souvent
Cuando tengo tiempoQuand j'ai le temps
Y regreso hacia tiEt je reviens vers toi
Escuchar latir el corazónÉcouter battre le cœur
De nuestras dos vidasDe nos deux vies
Cuando duermes en mis brazosQuand tu dors dans mes bras

Pero a veces soyMais je suis de temps en temps
Un pájaro que toma el vientoUn oiseau qui prend le vent
Un hombre libreUn homme libre
El extraño, el amigo de una nocheL'étranger, l'ami d'un soir
Que está allí solo por casualidad,Qui n'est là que par hasard,
Un hombre libreUn homme libre

La aventura está en la calleL'aventure est dans la rue
En los ojos de una desconocidaDans les yeux d'une inconnue
Es bueno vivirC'est bon de vivre

Pero la noche a menudo se aburreMais la nuit s'ennuie souvent
Cuando me esperasQuand tu m'attends
Regreso sin hacer ruidoJe reviens sans faire de bruit
En la mañana grisAu matin gris
Y escucho latir el corazónEt j'entends battre le cœur
De nuestras dos vidasDe nos deux vies
Cuando duermes en mis brazosQuand tu dors dans mes bras
Mi amor, mi amor, mi amor...Mon amour, mon amour, mon amour...