Tu es le centre du monde

Eres el centro del mundo

Tu es le centre du monde

Como una isla, en algún lugar, desafiando al marComme une île, quelque part, défie la mer
Un punto en medio de la página blanca de un escolarUn point au milieu de la page blanche d'un écolier
Una iglesia en medio de un pueblo en inviernoUne église au milieu d'un village en hiver
Estás ahí, a pesar tuyo, en medio de mi vidaTu es là, malgré toi, au milieu de ma vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Eres, eres el centro del mundoTu es, tu es le centre du monde
La estrella al final de mi nocheL'étoile au bout de ma nuit
Eres el principio y el fin de mi vidaTu es le début et la fin de ma vie
Eres, eres el centro del mundoTu es, tu es le centre du monde
El azul a través de la lluviaLe bleu à travers la pluie
Tú que me amas y me esperas, mi amorToi qui m'aimes et m'attends, mon amour

Eres como un día olímpico en MontrealTu es comme un jour olympique à Montréal
Una calle de Hollywood donde acaba de llegar el aprendiz de estrellaUne rue d'Hollywood où vient d'arriver l'apprenti-star
Rusia en medio de un cuadro de ChagallLa Russie au milieu d'un tableau de Chagall
Estás ahí, a pesar tuyo, en medio de mi vidaTu es là, malgré toi, au milieu de ma vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Eres la mano que me acariciaTu es la main qui me caresse
Y la inmensa ternuraEt l'immense tendresse
Eres la casa y la cama de mi vidaTu es la maison et le lit de ma vie

{al Estribillo}{au Refrain}