Si je t'avais rêvée

Si te hubiera soñado

Si je t'avais rêvée

Vives hacia el NorteTu habites vers le Nord
Una ciudad que huele a fríoUne ville qui sent le froid
Una ciudad que se duermeUne ville qui s'endort
Y que no sueñaEt qui ne rêve pas
Yo, habito caminosMoi, j'habite des chemins
Habitaciones, cafés, trenes,Des chambres, des cafés, des trains,
Andenes de estaciónDes quais de gare

Te aburres apasionadamenteTu t'ennuies passionnément
Trabajas porque es necesarioTu travailles puisqu'il le faut
Los domingos, a menudo llueveLe dimanche, il pleut souvent
Abres tu pianoTu ouvres ton piano
Yo dejo que el aire del tiempoMoi, je laisse l'air du temps
Toque mis sueños al vientoJouer mes rêves aux quatre vents
En mi guitarraSur ma guitare

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú que estás en mi pasadoToi qui es dans mon passé
Que nada puede borrarQue rien ne peut effacer
¿Volvería a ver tan bien tu rostroReverrais-je encore si bien ton visage
Si te hubiera soñado?Si je t'avais rêvée ?

¿Mantendría aún el saborGarderais-je encore le goût
Tan tierno de nuestros besos,Si tendre de nos baisers,
¿Volvería a ver tan bien tu rostroReverrais-je encore si bien ton visage
Si te hubiera soñado?Si je t'avais rêvée ?

Vives hacia el NorteTu habites vers le Nord
Una ciudad donde no vivoUne ville où je ne vis pas
Una ciudad donde te duermesUne ville où tu t'endors
Sin pensar mucho en míSans trop penser à moi
Yo, habito caminosMoi, j'habite des chemins
Que me llevarán una mañanaQui me conduiront un matin
Donde tú vivesOù tu habites

{al Estribillo}{au Refrain}

Si te hubiera soñado {ad lib}Si je t'avais rêvée {ad lib}