Pardonnez Mad'moiselle

Perdona, Señorita

Pardonnez Mad'moiselle

Es dulce, es loco, es dulce, es todoC'est doux, c'est fou, c'est doux, c'est tout
Me gusta muchoÇa me plaît beaucoup
También puede sacarme de quicioÇa peut aussi me mettre à bout
Perdona, Señorita, si puedo vertePardonnez, Mad'moiselle, si je peux vous voir
Pero me sorprendesMais tu m'étonnes
Pero tú, me impresionasMais toi, tu m'impressionnes

Es bueno, es caliente, es demasiadoC'est bon, c'est chaud, c'est beaucoup trop
Es como un regaloC'est comme un cadeau
Que no esperaba tan prontoQue je n'attendais pas si tôt
Perdona, Señorita, si, cuando te veoPardonnez, Mad'moiselle, si, quand je vous vois,
Hago cualquier tontería de repenteJe fais soudain n'importe quoi

Si la HistoriaSi l'Histoire
Guarda la memoriaGarde la mémoire
De locos ilustres,De déments illustres,
Sería justoIl serait juste
Que entre todos esos locosQu'entre tous ces dingues
Me distingan,On me distingue,
Estoy locoJe suis fou
Por tiDe vous
Ahí está mi gloriaVoilà ma gloire

Es dulce, es loco, es hermoso, es todoC'est doux, c'est fou, c'est beau, c'est tout
Valdría la penaÇa vaudrait le coup
Atarse la soga al cuelloDe se passer la corde au cou
Perdona, Señorita, si puedo vertePardonnez, Mad'moiselle, si je peux vous voir
Pero me sorprendesMais tu m'étonnes
Pero tú, me impresionasMais toi, tu m'impressionnes

Es bueno, es caliente, es demasiadoC'est bon, c'est chaud, c'est beaucoup trop
Me vuelve locoÇa me rend marteau
Veo flores en la calle RambuteauJe vois des fleurs rue Rambuteau
Perdona, Señorita, si, cuando te veoPardonnez, Mad'moiselle, si, quand je vous vois,
Digo cualquier tontería de repenteJe dis soudain n'importe quoi

DeliroJe délire
Tengo ganas de reírJ'ai envie de rire
Espero con firmezaJ'attends de pied ferme
Que me encierrenQue l'on m'enferme
Solo con mi rubiaSeul avec ma blonde
Al fin del mundo,Au bout du monde,
Estoy locoJe suis fou
Esa es mi mayor alegríaTel est mon bon plaisir

{x2:}{x2:}
Es dulce, es loco, es dulce, es todoC'est doux, , c'est fou, c'est doux, c'est tout
Me gusta muchoÇa me plaît beaucoup
También puede sacarme de vosÇa peut aussi me mettre à vous
Perdona, Señorita, si te trato de ustedPardonnez, Mad'moiselle, si je te vouvoie
Pero me sorprendesMais tu m'étonnes
Pero tú, me impresionasMais toi, tu m'impressionnes