Dolorès

Dolorès

Dolorès

Dolorès es sexyDolorès est sexy
Cuando baja por la escalera de incendiosQuand elle descend l'escalier d'incendie
Que conecta con el estacionamiento de la empresaQui rejoint le parking de la société
Donde están alineadosOù sont alignées
Los Pontiac, los Ford, los Buick, limusinas, CadillacLes Pontiac, les Ford, les Buick, limousines, Cadillac

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Oh, Dolorès!Oh, Dolorès !
Tómate tu tiempo, no hay prisaPrends tout ton temps, y a rien qui presse
Cuando caminas frente a míQuand tu marches devant moi
En la acera de mi angustiaSur le trottoir de ma détresse

Las piernas de DolorèsLes jambes de Dolorès
Son tan largasElles sont si longues
Como las hermosas piernas de las chicasComme les belles jambes des filles
Que se reflejanQu'on voit se refléter
Durante todo el veranoTout le long de l'été
En los parachoques cromadosDans les pare-chocs chromés
De los Pontiac, los Ford, los Buick, limusinas, CadillacDes Pontiac, des Ford, des Buick, limousines, Cadillac

{Estribillo}{au Refrain}

DolorèsDolorès
No hay prisaY a rien qui presse
¡Oh! DolorèsOh ! Dolorès
No hay prisaY a rien qui presse

Dolorès me vuelve locoDolorès me rend dingue
Con una falda extra cortaEn jupe extra-courte
Tengo ganas de agarrar un armaJ'ai envie d' prendre un flingue
Para disparar a todos esos tipos que la miran con deseoPour buter tous ces types qui la matent des yeux
Cuando pasan al volanteQuand ils passent au volant
De los Pontiac, los Ford, los Buick, limusinas, CadillacDes Pontiac, des Ford, des Buick, limousines, Cadillac

{Estribillo}{au Refrain}

¡Dolorès!Dolorès !
¡Oh! Dolorès!Oh ! Dolorès !
¡Mmm! Dolorès!Hummmm ! Dolorès !
Dolorès!Dolorès !

No hay prisaY a rien qui presse

¡La chica que camina por la calle todos los días me vuelve loco!La piba que anda en la calle cada día me hace loco !