En flânant dans Paris (For Lena and Lennie)

Paseando por París (Para Lena y Lennie)

En flânant dans Paris (For Lena and Lennie)

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Ven, paseemos los dosViens, flânons tous les deux
Paseemos los dosFlânons tous les deux
Vamos, venAllons, viens donc
La primavera es tan dulceIl est si doux le printemps
Paseemos por todoFlânons tout le long
Por todas las callesTout le long des rues
De ParísDe Paris

Ven, ven, venViens donc, viens donc, viens
Por aquí, ¡mira! Ahí están los Jardines de las TulleríasPar là, tiens ! Voilà les Tuileries
Nada, nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien, rien
Nada es más hermosoRien n'est plus beau
Paseémonos por ahíBaladons-nous par là

{al Estribillo}{au Refrain}

Y ahí está la primaveraEt v'là l' printemps
Primavera tentadoraPrintemps tentant
Por todo el borde del ríoTout le long des quais
Donde pasan mezclados los amantesOù passent mêlés les amoureux

Ven, ven, venViens donc, viens donc, viens
Por aquí, ¡mira! Ahí están los Jardines de las TulleríasPar là, tiens ! Voilà les Tuileries
Nada, nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien, rien
Nada es más hermosoRien n'est plus beau
Paseémonos por ahíBaladons-nous par là

Ven, paseemos los dosViens, flânons tous les deux
Paseemos los dosFlânons tous les deux
PaseémonosPromenons-nous
La primavera es tan dulceIl est si doux le printemps

{x3:}{x3:}
Paseemos por todoFlânons tout le long
Por todas las callesTout le long des rues
De ParísDe Paris