Fermé pour cause

Cerrado por causa

Fermé pour cause

Mi corazón es un departamento en ruinasMon cœur est un appartement délabré
De un edificio viejoD'un immeuble vétuste
En un barrio antiguoDans un vieux quartier
Lleno de humedadPlein d'humidité
De tanto llorarÀ force de pleurer
El ascensor está fuera de servicioL'ascenseur est en panne
Desde la eternidadDepuis l'éternité

{Estribillo:}{Refrain:}
Y puedes leer en la puerta de entrada:Et vous pouvez lire sur la porte d'entrée :
Cerrado por causa de muerte de amorFermé pour cause de décès d'amour
Cerrado por vacaciones ilimitadasFermé pour congés illimités
Cerrado por partida sin retornoFermé pour cause départ sans retour
Cerrado, información al fondo del patioFermé, renseignements au fond d' la cour

Mi corazón, necesita reparacionesMon cœur, y a des travaux à prévoir
Pintura por hacerPeinture à r'faire
La fontanería por revisarLa plomberie à revoir
La alfombra está arruinadaLa moquette est foutue
Las paredes están agrietadasLes murs sont lézardés
Sin electricidadPlus d'électricité
Y el gas está cortadoEt le gaz est coupé

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Cerrado por causa de muerte de amorFermé pour cause de décès d'amour
Cerrado por vacaciones ilimitadasFermé pour congés illimités
Cerrado por partida sin retornoFermé pour cause départ sans retour
Cerrado, información al fondo del patioFermé, renseignements au fond d' la cour

Y puedes leer en la puerta de entrada:Et vous pouvez lire sur la porte d'entrée :
CerradoFermé