Ragazza

Mädchen

Ragazza

Ich werde meinen Kopf nicht mehr aus deinen Beinen ziehen, KöniginJe ne sortirai plus ma tête de tes jambes, reine
Ich will auf dieser Erde nur deinen Atem spürenJe ne veux respirer sur cette terre que ton haleine
Ich will zurückkehren, wo ich herkomme, tief im Inneren einer FrauJe veux retourner d'où je viens au fin fond d'une femme
Und mich warm und ganz in deiner Seele verbergenEt me mettre à l'abri tout chaud tout entier dans ton âme

Mädchen! Mädchen!Ragazza ! Ragazza !

Du wirst mein Zuhause, mein Nest, mein Garten, mein Rückzugsort seinTu seras ma maison, mon nid, mon jardin, mon repère
Ich werde in deinem Bett leben mit meiner Gitarre und meinem BierJe vivrai dans ton lit avec ma guitare et ma bière
Ich werde auf den Moment warten, wenn du deine Augenlider öffnestJe guetterai le moment où tu ouvriras les paupières
Um dir die Augen und die Füße zu küssen, wie in einem GebetPour t'embrasser les yeux, les pieds comme dans une prière

Mädchen! Mädchen! Mädchen! Määäddchenn!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Raaagggaaazza !

Ich will mit der Nase in deinen Haaren schlafenJe veux dormir le nez dans tes cheveux
Es ist mir egal, ob der Himmel grau oder blau istJe me fous que le ciel soit gris ou bleu
Aber wenn der Tod eines Tages kommen will, um mich zu holenMais quand la mort voudra un jour me prendre
Dann werde ich mich in deinem Zimmer verbarrikadierenAlors j'me barricaderai dans ta chambre

Mädchen! Mädchen!Ragazza! Ragazza!

Ich will einfach hier bleiben, mich nicht bewegen, wie ein braves KindJe veux rester là sans bouger tout comme un enfant sage
Nur den Wind deines Kleides auf meinem Gesicht spüren (Gesicht)Ne sentir que le vent de ta robe sur mon visage (visage)
Ich werde nicht einmal eine Sekunde aus deinen Armen herauskommenJe ne sortirai plus de tes bras même une seconde
Es ist der beste Ort, um auf das Ende der Welt zu wartenC'est le meilleur endroit pour attendre la fin du monde

Mädchen! Mädchen! Mädchen! Määäddchenn!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Raaagggaaazza !

{im 3. Vers}{au 3ème couplet}

Wie schön!Que Bella !

{im 1. Vers}{au 1er couplet}

Mädchen! Mädchen! Mädchen! Hmmm! Mädchen! Mädchen!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Humm! Ragazza! Ragazza!