Victime des circonstances

Víctima de las circunstancias

Victime des circonstances

Cuando quise robar un bancoQuand j'ai voulu me faire une banque
Creo que elegí mal mi esconditeJe crois qu' j'ai mal choisi ma planque
Ellos anotaron los númerosIls ont relevé les numéros
Que había ganado en la loteríaQue j'avais gagnés au Loto

Cuando salí de la cárcelQuand je suis sorti de prison
Quise ganar dinero de nuevoJ'ai voulu m' refaire du pognon
Y me fui de inmediatoEt je suis r'parti illico
Pero salí un poco antesMais je sortais un peu plus tôt

{Estribillo:}{Refrain:}
No se puede decir que tengo suerteOn peut pas dire que j'ai d' la chance
Es mala suerte cuando lo piensasC'est la poisse quand on y pense
No me condenen de antemanoNe me condamnez pas d'avance
Soy víctima de las circunstanciasJe suis victime des circonstances

Quise irme de vacacionesJ'ai voulu partir en vacances
Para olvidar toda esta mala suertePour oublier toute cette malchance
Así que robé un autoAlors, j'ai volé une voiture
Que no hacía nada, en la calle RéaumurQui faisait rien, rue Réaumur

No había recorrido cien metrosJ'ai pas fait cent mètres de trottoir
Cuando la policía me atrapó en el bulevarQue les flics me coincent au boulevard
Aquí estoy metido en problemas de nuevoMe rev'là dans la confiture
Porque no me había puesto el cinturónCar j'avais pas mis ma ceinture

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

{x2:}{x2:}
No me condenen de antemanoNe me condamnez pas d'avance
Soy víctima de las circunstanciasJe suis victime des circonstances