Regiment Of The Hopeless

Regimiento de los desesperados

Regiment Of The Hopeless

Todo lo que se dice será olvidado
All what is said will be forgotten
Todo lo que se hace es en vano
All which is done is in vain
Para los sabios y para los necios
For the wise and for the fool
No hay recuerdo
There’s no remembrance
Se levanta de nuestros corazones demasiado pronto
It is lifted from our hearts all too soon

Todo lo que hemos visto son sombras parpadeando en la pared
All we have seen are shadows flickering on the wall
No hay verdad que encontrar
No truth to be found
Sólo el nombre de las cosas, grandes y pequeñas
Just the name of things, great and small
Hemos escondido nuestros ojos en la oscuridad
We’ve hidden our eyes in darkness
Sin saber cuál era la mente
Not knowing what the mind was
Para girar hacia el sol
To turn towards the sun
Nuestra traición a los sentidos
Our betrayal of the senses

Aquí, donde respiramos
Here, where we breathe
La existencia es delgada
Existence is thin
Los latidos del corazón galope
Heartbeats gallop
Y las venas nos desgarran la piel
And veins rip our skin
De todos nuestros sueños
From all our dreams
Estamos sólo para despertar
We are only to awake
A medida que nuestras vidas se desvelan
As our lives unveil
Un camino para abandonar
A path to forsake

Como todas nuestras estaciones se desvanecen
As all our seasons fade
En este entumecimiento, masa de gris
Into this numbness, mass of grey
El único regalo del cielo es la lluvia abrasadora
The sole gift of heaven is the scorching rain
De la que nos apartamos con vergüenza
From which we turn away with shame
Todas las historias que se han contado
All the stories that have been told
Quedan aquí para que nadie lo pueda ver
Are left here for none to behold

Todo bajo el sol se lavará
All under the sun will wash away
Mientras la deserción de Dios dura para siempre
Whilst the desertion of God lasts forever
Como cada estatua se desmorona
As every statue crumbles
La gran ausencia se siente
The great absence is felt
Al final, el dolor condena nuestra conciencia
In the end, pain condemns our consciousness

Todo lo que hemos hecho ha llevado a nuestra caída
All we have done has lead to our downfall
Vanidad de todas vanidades, todo es en vano
“Vanity of all vanities, all is in vain”