The Garden Of All Things Wild

El jardín de todas las cosas salvajes

The Garden Of All Things Wild

He venido del valleI have come from the valley
Esta pista es profundaThis track runs deep
La oscuridad venceDarkness overcome
Todavía la colina crece empinadaStill the hill grows steep
He creído en todos mis demoniosI’ve believed all my demons
Y la suciedad que han predicadoAnd the filth they’ve preached
Me he despertado de ese sueñoI’ve awoken from that sleep
Ahora la cumbre que alcanzaréNow the summit I will reach

Y ver el campoAnd see the field
Enjambre por la luz escarlataSwarmed by scarlet light

Yo entro en estos prados novelesI enter these novel meadows
Rebosante de paletas y folkBrimmed with vanes and folk
Alabado por rameras y bufonesPraised by harlots and jesters
Como un rey predijoAs a king foretold
Gobernando sobre mañana y yesterRuling over morrow and yester
Yo poseo todo menos oroI possess all but gold
Maligno o benignoMalignant or benign
Todos los que vivían se alinearíanAll who lived would align

Para festejar y cenarTo feast and dine
Piras empapadas con vinoDrenched pyres with wine

En el jardín de las delicias terrenalesIn the garden of earthly delights
Un lugar para todas las cosas salvajesA place for all things wild
El jardín de las delicias terrenalesThe garden of earthly delights
Mi edénMy eden
El amor y la lujuria sean mi guíaLove and lust be my guide

¿Quién es esta criatura antes que yo?Who’s this creature before me
Conocido a nadieKnown unto none
Hermana de la polilla nocturnaSister of nightly moth
Ella adora al solShe worships the sun

Con la belleza de una diosaWith the beauty of a goddess
Y alas rojas ardientesAnd wings fiery red
Miró hacia mi almaShe stared into my soul
Y desperté lo que pensé que estaba muertoAnd awoke what I thought was dead

Su vuelo se llevó al cieloHer flight took to the sky
Pero con el tiempo ella sería míaBut in time she would be mine
A partir de ese momento, anhelabaFrom that moment on, I did yearn
Oró profundamente por su regresoDeeply prayed for her return
¿Alguna vez busqué su rastro?Ever did I seek her trail
Por las flores que besóBy the flowers she kissed
Un anochecer temprano se sentó velaOne early dusk she sat sail
Esta vez mi agarre no se perdióThis time my grip did not miss

La derramé en un recipiente fríoI poured her into a vessel cold
Mientras sus alas golpeaban cristalAs her wings struck glass
Aceptar el umbral en negritaAccepting the bold threshold
Ambos encontramos descanso, al finWe both found rest, at last

El amanecer se llenó de pesarThe dawn was filled with regret
Porque mañana había traído la muerteFor morrow had brought death
De mi reina toda la vida se había idoFrom my queen all life had gone

Oh, mi pobre y dulce niñaOh my poor sweet child
Ahora mi propio cielo ha negadoNow my own heaven’s denied
Dios mío, ¿qué he hecho?Oh my God, what have I done

La enterré en mis manosI buried her in my hands
Con la pena que la muerte exigeWith the pity death demands
Mis lágrimas cayeron sobre su carneMy tears fell unto her flesh

Una moción, un actoA motion, an act
Sus alas se movieron, la muerte se agrietóHer wings moved, death was cracked
El perdón fue míoForgiveness was mine
En un último beso de despedidaIn one last kiss goodbye

Para amarte, debo liberarteTo love you I must set you free
Nunca cierre completamente mi agarreNever fully close my grip
Espero que vuelvas, ven y descansa conmigoHope you return, come and rest with me
En mi vida de todas las cosas salvajesIn my life of all things wild

Para amarme debes elegir el cieloTo love me you must choose the sky
Junto con el viento que necesita para volarAlong with the wind you need to fly
Pero ven a descansar cerca de míBut come rest close to me
Y cautivarmeAnd captivate me
En nuestro jardín de todas las cosas salvajesIn our garden of all things wild