These Fevered Days

Estos días febriles

These Fevered Days

Lava escupió de vuelta por millasLava spat back for miles
Suelo para mi tumba impermeableSoil for my impermeable tomb
Instado a alejarse del pasilloUrged to stray from the aisle
Para borrarme de este vientreTo erase me from this womb
Pero lejos, he aquí, su poder arrastrándoseBut afar, lo, its crawling might
Las coronas se encienden verde por la luzCrowns ignite green by light
Las raíces albergan vida ni sonidoRoots harbor life nor sound
La luz del sol nunca había perturbado el sueloSunlight had never troubled the ground

Jukai, el mar es profundoJukai, the sea is deep
Mis razones para que el bosque mantengaMy reasons for the woods to keep
Me sumerjo, preocupado por la dudaI dive in, troubled with doubt
Mi voto no se encuentraMy vow is not to be found
Al caer la noche, un vuelo de toda esperanzaAs night falls, a flight of all hope
Ya no está diseñado para sobrevivirNo longer designed to survive
La salida, viva o muertaThe egress, dead or alive
Es por medio de la cuerdaIs by means of the rope

¿No me arrastrarás?Won't you drag
Estos días febrilesThese fevered days
Hasta el marUnto the sea
Y dejarlos sangrarAnd let them bleed
Bajo los árbolesUnder the trees
Estas formas cortadasThese severed ways
Dejarán su rastroWill leave their trail
No se encuentraNot to be found
En el tiempoIn time

Elysium está tan lejos como paraElysium is as far as to
La habitación más cercanaThe very nearest room
Si en esa habitación un amigo esperaIf in that room a friend await
Felicidad o perdiciónFelicity or doom

¿Qué fortaleza contiene el alma?What fortitude the soul contains
Que pueda soportar tantoThat it can so endure
El acento de un pie que vieneThe accent of a coming foot
La apertura de una puertaThe opening of a door

Doom es la casa sin la puertaDoom is the house without the door
Tis entró desde el solTis entered from the sun
Y luego la escalera es tirada por la bordaAnd then the ladder's thrown away
Porque el escape está hechoBecause escape is done

Tres veces del amanecer a la oscuridadThree times dawn to dark
El bosque se filtra en mi pielThe forest seeps in my skin
La sequía dejó su huellaThe drought left its mark
Mi vida se está desgastandoMy life is wearing thin
Yo ideo compañeros en mi caminoI contrive peers on my way
La letra, la cuerda, los huesosThe letter, the rope, the bones
Describí nada que expiaraDescried nothing which atones
Vi luz tenue pero no hay nuevo díaI saw dim light but no new day

Lleno de sed y hambreFilled with thirst and hunger
Me hundo en un sueño interminableI sink into endless slumber
No hay conocimiento de lo que queda por delanteNo knowledge of what lies ahead
Mi narración se ha quedado atrásMy narrative is left behind
Una vida influenciada por el arrepentimientoA life swayed by regret
Líneas de una mente torturadaLines from a tortured mind
Porque nadie vendrá a llorarFor none will come to mourn
Una rosa con sólo su espinaA rose with only its thorn