...De Facto...

De Facto

Gluva soba. Mrak. Mi micrófono. Letras. Y yo. De facto.

1. estrofa:
Noventa y tres... papá regresa del contrabando
yo y los niños frente al edificio, ingenuos, llenos de esperanza...
le estrecho la mano a papá, lo beso... no tengo idea de perderlo,
la inflación lo golpeó y lo mató...
Regresa cansado y sombrío, hubo problemas en la frontera...
Trabaja duro solo para estar bien con la familia,
luego sonríe por costumbre para que no me dé cuenta...
Y no entendía: pasaba el rato con los chicos del barrio,
pensaba que Bulgaria era un país genial...
Está bien, digo, está bien - papá solo regresa de un viaje de trabajo...
Saca el polvo de su abrigo, mientras mis ojos curiosos lo miran fijamente:
Oye papá, ¿qué me trajiste?
...él sonríe tristemente, sacude la bolsa... dos chocolatinas...
Dos chocolatinas - ¡carajo, estoy muy feliz!
Cuando eres pequeño, falta poco para enloquecer de felicidad
...pero falta poco para quedarte completamente dormido:
durante años no entendí por qué los chocolates eran amargos...
hasta que me di cuenta de que se esforzaba para que no viviéramos lo peor,
para que fuera mejor... en un país donde pocos son amados sinceramente...
Mi viejo rara vez habla de eso, en silencio sobre ese tema...
tanto soñó y nunca terminó la universidad por dinero.
Y todo lo que sabe, lo sabe por la triste práctica de la vida...
toda su vida escucha cómo le ordena algún idiota
que recibe dinero, un título comprado cuelga en la pared y brilla...
pero mi papá no pudo... porque mi papá no tenía...
Mi papá se esforzó toda su vida y su enojo se transmitió a mí:
cuando entendí la historia, me encerré en mi habitación y lloré...
me enojé, y luego me levanté y por primera vez deseé
decir en el micrófono lo que tengo en el alma cuando mi mundo entero se derrumba...
Y desde entonces rapeo. Hasta el final, hasta la meta, hasta que la mecha se queme...
Botas de siete leguas... como sea... como sea.

Coro:
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - cuento los días y trazo mi propio destino!
...y rapeo así... de facto!
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - mientras esté de pie, mientras esté de pie....
Mientras esté de pie! De facto!

2. estrofa:
Rhyme Animal entra en escena: Dex, Nesa y yo,
partimos desde abajo, con muchos sueños en el bolsillo - y, ¿quién sabe?
tal vez tengamos éxito en este rap... yo solo quiero decir lo que pienso
aunque todos me manden a la mierda...
Y eso es todo: el escenario como un trono, sube el volumen, agarra el micrófono
lanzando letras sinceras sobre la matriz de Bosso, escuchando las indicaciones de X3Move...
Los vagabundos de la calle ahora escriben poesía, hacen conciertos de ciudad en ciudad!
El underground por todo el país: todos juntos, como uno solo,
pagados de ninguna manera o miserablemente pero sabíamos que valía la pena:
me importa un carajo el dinero, hombre, solo que haya positividad,
éramos como hermanos, actuábamos por cigarrillos y una botella de cerveza.
En esos días era feliz por todo lo que nos unía...
Pero me entristeció cuando vi a un amigo del antiguo barrio.
Dice: "¿Dónde estás, amigo... en el barrio todo se está yendo al carajo
desde que no estás todo ha cambiado, entiendes la movida:
el antiguo grupo se deshizo, y los más jóvenes están jodidos
-no se ríen ni saben derramar una lágrima; totalmente fríos...
sentimientos desagradables, que te den asco... aún somos jóvenes,
y ya no puedes apostar por el mañana - ayer te arrastra hacia atrás...
Días miserables, qué hacer... y los pequeños burgueses se ríen:
presumidos, consentidos... y no entienden nada...
Pero confío en ti, hombre: haz tu cosa,
y aplasta a esos monos como un rey!"
No entendí si era un consejo o un juramento, pero nunca se me quitó de la cabeza
la intención de joder a esos tipos, aunque solo verbalmente...
Aunque solo para decir lo que debería...
Aunque no valiera nada...
Mi micrófono - mi espejo!
Y por eso rapeo. Hasta el final, hasta la meta, hasta que la mecha se queme...
Botas de siete leguas... como sea... como sea.

Coro:
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - cuento los días y trazo mi propio destino!
...y rapeo así... de facto!
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - mientras esté de pie, mientras esté de pie....
Mientras esté de pie! De facto!

3. estrofa:
Finalmente decidido por lo solitario, superando todas las viejas heridas, resistiendo,
me lanzo valientemente a lo nuevo... pase lo que pase.
Verdaderos amigos a mi lado: Sale, Jelena, Zarko, Milos, Sima
-¡todo lo que tengo! Con ellos hasta el final, listo para esforzarme.
...y el primer gran amor... una fuerza inesperada
como en una película, una idílica que me da fuerza y alas...
¡Por primera vez amé! Sostenía nubes en mis manos
esperando volver a verla, diez meses en dulces agonías
hasta el momento en que nuestros labios se unirían de nuevo,
cuando ya no existieran dos... ¡porque somos uno!

(escena: plaza, Shorty & Marcelo se encuentran y Shorty le pregunta a Marcelo cuánto tiempo se queda en BGu,
puesto que OneYa está haciendo un mixtape y Marcelo también debería hacer su parte. Marcelo explica que
solo ha venido a Belgrado por un corto tiempo, pero en una semana volverá ya que, después de
unos diez meses, regresa su amor que se fue al extranjero. De hecho, en ese momento
se acordó que se comunicarían sobre la primera colaboración entre Vanja y Marcelo,
y Marcelo promete que se pondrá en contacto, comenzando a esperar su "doble-gran" día...)

Toda la eternidad y cada uno de mis sueños se unieron en ese único día,
tejido más de fantasía que de realidad...
tal vez era demasiado pronto para que los amores verdaderos se manifestaran, aún hoy no lo sé...
pero desde ese día estoy sobrio con menos frecuencia...
mi silencio, su sonrisa... y debajo de esa sonrisa mágica
se escondía una nueva historia: ahora tiene un nuevo novio;
solo pasó a decirme eso, ahora tiene prisa,
dice que desea toda la felicidad para mí, que siga persiguiendo mis sueños...
(sonido de un disparo)
...algo en mí se rompió en ese momento...
resonó por todo mi cuerpo y en algún lugar en lo profundo se calló,
y decidí seguir solo mi intuición:
Shorty, llévame con Vanja para hacer esa "Definición"...
...y así todo comenzó: rimando, por lo tanto existo
-fue, es y será. Mientras esté de pie.
¡Sigo rapeando! Hasta el final, hasta la meta, hasta que la mecha se queme,
botas de siete leguas!

Coro:
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - cuento los días y trazo mi propio destino!
...y rapeo así... de facto!
Mientras esté de pie - enciende el micrófono para decir lo mío!
Mientras esté de pie - cuando estoy feliz y las preocupaciones abundan!
Mientras esté de pie - mientras esté de pie, mientras esté de pie....
Mientras esté de pie! De facto!

...y aquí sigo. Sigo murmurando en sueños.
Sigo drogado. Sigo disparando con palabras...
De facto!
...y aquí sigo. Sigo murmurando en sueños.
Sigo drogado. Sigo disparando con palabras...
De facto!
...y aquí sigo. Sigo murmurando en sueños.
Sigo drogado. Sigo disparando con palabras...
De facto!
¡Sigo aquí! ¡Sigo aquí! ¡Sigo aquí!!!

...siempre y para siempre... mientras esté de pie.