MIRACLE

MILAGRO

MIRACLE

Vamos a crear un milagro juntos
きみとおこそうきせき
Kimi to okosou kiseki
el encuentro de deseos y destellos
ねがいときらめきがであい
negai to kirameki ga deai
comienza la historia en un instante
しゅんかんものがたりはじまるよ
shunkan monogatari hajimaru yo
agarrémonos en el TIEMPO DE MILAGROS
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

Desde las nubes blancas
まっしろなくもまから
Masshiro na kumoma kara
absorbiendo el sol que se filtra
こぼれるひざしあび
koboreru hizashi abi
cerrando los ojos a la luz brillante
ふとめをとじてた
futome wo tojiteta
algún día sentí
いつかみた
itsuka mita
el calor de la luz cálida
あたたかいひかりにかんじてる
atatakai hikari ni kanjiteru
mi corazón latía fuerte
むねがたかんで
mune ga takanatte
¡Oh sí! Estoy contigo
Oh yes! I'm with you
Oh yes! I'm with you
te creía
しんじてたよ
shinjiteta yo
¡Oh sí! Vamos juntos
Oh yes! Go together
Oh yes! Go together
seguro tu apariencia
きっときみのすがた
kitto kimi no sugata
no cambiará en absoluto
なにもかわらないってね
nani mo kawaranai tte ne

El milagro que creamos juntos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
llamado sueños y amor
いっしょにゆめとかあいとか
issho ni yume toka ai toka
cosas que se pueden llamar maravillosas
すてきとよべるもの
suteki to yoberu mono
quiero alinearlas siempre
ならべていきたいずっと
narabete ikitai zutto
la fuerza de nuestras manos unidas
つないだてのつよさが
tsunaida te no tsuyosa ga
desborda felicidad
あふれてるしあわせたちの
afureteru shiawase-tachi no
prometiendo ese futuro
そのみらいやくそくしてくれる
sono mirai yakusoku shite kureru
agarrémonos en el TIEMPO DE MILAGROS
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

El cielo azul, incluso así
あおいそらこんなにも
Aoi sora konna ni mo
hasta que miremos de cerca
ちかくにあおぐまで
chikaku ni aogu made
fue muy largo
とてもながかった
totemo nagakatta
con picazón en esta piel
JIRIJIRIとこのはだを
JIRIJIRI to kono hada wo
con emoción en este pecho
UKIUKIとこのむね
UKIUKI to kono mune
comienza a arder
こがしはじめてる
kogashihajimeteru
¡Oh sí! Estoy contigo
Oh yes! I'm with you
Oh yes! I'm with you
lo cobarde
おくびょうなもの
okubyou na mono
¡Oh sí! Vamos juntos
Oh yes! Go together
Oh yes! Go together
déjalo ir
ぬぎすてて
nugisutete
puedo seguir tus pensamientos
またはおってゆけるきみのおもい
mata haotte yukeru kimi no omoi

El milagro que creamos juntos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
es extraño, ¿verdad? tu latido
ふしぎだねきみのこどうが
fushigi da ne kimi no kodou ga
se superpone a cualquier escena
かさなればどんなばめんも
kasanareba donna bamen mo
se convierte en un patrón de buen tiempo
うんとはれもようになる
unto hare moyou ni naru
ya no necesito lágrimas
もうなみだはいらない
mou namida wa iranai
tengo un poco de valentía
わずかにでもたしかにあるゆうき
wazuka ni demo tashika ni aru yuuki
solo creer con todo mi corazón
おもいきりしんじるだけ
omoikiri shinjiru dake
agarrémonos en el TIEMPO DE MILAGROS
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME

Siempre estás en mi
いつでもきみはわたしの
Itsu demo kimi wa watashi no
lugar más preciado en mi corazón
こころのだいじなところに
kokoro no daiji na tokoro ni
una sola luz que llega
とどくたったひとつのひかり
todoku tatta hitotsu no hikari
sí, BRILLO DE MILAGRO
そう MIRACLE SHINE
sou MIRACLE SHINE

El milagro que creamos juntos
きみとうみだすきせき
Kimi to umidasu kiseki
llamado sueños y amor
いっしょにゆめとかあいとか
issho ni yume toka ai toka
cosas que se pueden llamar maravillosas
すてきとよべるもの
suteki to yoberu mono
quiero alinearlas siempre
ならべていきたいずっと
narabete ikitai zutto
la fuerza de nuestras manos unidas
つないだてのつよさが
tsunaida te no tsuyosa ga
desborda felicidad
あふれてるしあわせたちの
afureteru shiawase-tachi no
prometiendo ese futuro
そのみらいやくそくしてくれる
sono mirai yakusoku shite kureru
agarrémonos en el TIEMPO DE MILAGROS
つかもう MIRACLE TIME
tsukamou MIRACLE TIME