Bloco do Juca Teles

Bloco des Juca Teles

Bloco do Juca Teles

Verehrtes PublikumRespeitável público
Aus dem Sertão der Cotias!Do sertão das cotias!
Heute sind wir hier, um euch einzuladenHoje estamos aqui para convidá-los
An den Festlichkeiten von Momo teilzunehmen.A participarem das festividades de momo
Wie lebt man, während die Zeit vergeht?Como viver sentindo a passagem do tempo?
Vom Himmel, vom FegefeuerDo céu, do purgatório
Und von der Hölle, da entkommt niemand.E do inferno, ninguém escapa
Wisst ihr warum?Sabem porquê?

Man muss schreien (ô ô)Tem que gritar (ô ô)
Man muss zeigen (ô ô)Tem que mostrar (ô ô)
Man muss singen (ô ô)Tem que cantar (ô ô)
Man muss singen.Tem que cantar

Juca TelesJuca Teles
Blühende MaulbeereAmora em flor
Stimme des VolkesBoca do povo
Das sind Worte der Liebe.São palavras de amor

Die Cotias aus dem Sertão sind angekommenChegaram as cotias do sertão
Bringen Nachrichten, Verwirrung mit sich.Trazendo notícias, confusão
Sie werfen PfeileLançando dardos
So viel wie der Karneval.Tanto quanto o carnaval
Und dass sich niemand darum kümmertE que ninguém se lixe
Und auch nichtE nem se
Uns böse nimmt (ô ô ô ô ô)Nem nos leve a mal (ô ô ô ô ô)
Und uns nicht böse nimmt.E nem nos leve a mal