Trem Blindado

Train Blindé

Trem Blindado

Mon chéri, pour me débarrasser de la matracaMeu bem, pra me livrar da matraca
De la langue d'une belle-mère infernaleDa língua de uma sogra infernal
J'ai acheté un train blindéEu comprei um trem blindado
Pour pouvoir sortir au Carnaval...Pra poder sair no Carnaval...

Mulâtresse, par ton charmeMulata, por teu encanto
J'ai beaucoup pris dans la têteMuito eu levei na cabeça
Mais maintenant j'en doutePorém agora eu duvido
Que ça se reproduise encoreQue isto outra vez aconteça
De ton fameux sortilègeDo teu falado feitiço
Je n'en fais guère de casEu pouco caso lhe faço
J'ai fait faire à São Paulo, mulâtresseMandei fazer em São Paulo, mulata
Un casque en acierUm capacete de aço

Mulâtresse, quand je t'ai vueMulata, quando eu te vi
J'ai tout de suite demandé l'amnistieLogo pedi anistia
Car tes yeux lançaientPois os teus olhos lançavam
Une terrible fusilladeTerrível fuzilaria
Et pour que personne n'adhèreE pra ninguém aderir
À notre accord amoureuxAo nosso acordo amoroso
J'ai mis à la porte de la maison, mulâtresseBotei na porta da casa, mulata
Un canon mystérieuxUm canhão misterioso